1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:03:00,228 --> 00:03:03,064
クソ、男！
くたばれ！

4
00:03:06,777 --> 00:03:08,696
それは彼らです！クソ！

5
00:03:10,948 --> 00:03:12,949
彼らは私に従ってきます、
あなたは別の道を行きます。

6
00:03:12,950 --> 00:03:14,325
やってみます
コーナーを作るために。

7
00:03:14,326 --> 00:03:16,911
私たちのどちらかが成功します。

8
00:03:18,246 --> 00:03:19,956
私の話を聞いて下さい！

9
00:03:19,957 --> 00:03:21,123
ここから出て行け。

10
00:03:21,124 --> 00:03:22,626
あなたはそれを実現しようとしています
部屋に戻ります。

11
00:03:23,460 --> 00:03:26,254
幸運を祈ります、兄弟。

12
00:04:26,356 --> 00:04:30,860
{\an8}女性: そうですね、それはないようです
何でも真剣になること。

13
00:04:30,861 --> 00:04:32,862
{\an8}男: できる人なら誰でも
IDへその男？

14
00:04:32,863 --> 00:04:34,531
{\an8}いいえ、まだ何もありません、警官。

15
00:04:53,968 --> 00:04:56,219
{\an8}はい。すぐ戻ってきます。

16
00:05:02,935 --> 00:05:04,351
{\an8}男: わかりました。

17
00:05:04,352 --> 00:05:06,354
{\an8}見てみましょう
ここに着きました。

18
00:05:07,439 --> 00:05:09,690
{\an8}♪ 約束、約束♪

19
00:05:09,691 --> 00:05:14,236
{\an8}♪ 約束
やり方はとっても簡単♪

20
00:05:14,237 --> 00:05:17,531
{\an8}♪ ああ、そうだね♪

21
00:05:17,532 --> 00:05:21,577
{\an8}♪ でも、私が飲むときは
全部見てみましょう♪

22
00:05:21,578 --> 00:05:24,914
{\an8}♪ それは真実じゃない♪

23
00:05:31,212 --> 00:05:34,298
{\an8}行かなきゃ。

24
00:05:38,303 --> 00:05:40,805
{\an8}今すぐここに来てください。

25
00:05:40,806 --> 00:05:42,306
{\an8}はい、すぐに。

26
00:05:43,809 --> 00:05:45,309
はい、何がありましたか?

27
00:05:45,310 --> 00:05:46,811
32歳の警官

28
00:05:46,812 --> 00:05:48,646
複数の銃声、間違いなく
右胸と脚。

29
00:05:48,647 --> 00:05:50,148
わかりました。バイタル
現場で?

30
00:05:50,149 --> 00:05:51,482
安定した。

31
00:05:51,483 --> 00:05:52,733
武器の種類は？

32
00:05:52,734 --> 00:05:54,443
彼に聞いてください。
彼は彼を撃った。

33
00:05:56,030 --> 00:05:58,322
マルチショットも。ありました
ポケットにひび割れたパイプ。

34
00:05:58,323 --> 00:06:00,033
よし、ゲットしよう
ライン、プレッシャー、

35
00:06:00,034 --> 00:06:01,575
そしてプレウラバック
どうぞ。

36
00:06:01,576 --> 00:06:03,828
2つのチームが必要です。
サイモン、これがあなたの男です。

37
00:06:03,829 --> 00:06:05,329
マーティン、クリスティーナ、
こっちだよ。

38
00:06:05,330 --> 00:06:07,331
さあ、みんな、あなたが必要です
今すぐここから出てください。

39
00:06:07,332 --> 00:06:09,291
お願いします、いいですか？
あなたもですよ、お父さん。

40
00:06:09,292 --> 00:06:10,668
君は早すぎるよ、
いつものように。

41
00:06:10,669 --> 00:06:13,629
安定させましょう
そして彼らを二階に連れて行ってください。

42
00:06:13,630 --> 00:06:15,464
ジョディ。 O.R.をクールに

43
00:06:15,465 --> 00:06:17,341
2部屋欲しいです
約 3 分で完了します。

44
00:06:17,342 --> 00:06:18,425
よし。

45
00:06:18,426 --> 00:06:20,761
やあ。
お元気ですか？

46
00:06:20,762 --> 00:06:23,514
私の名前は博士です。ルーサン。私は
ここの担当医師、いいですか？

47
00:06:23,515 --> 00:06:25,683
あなたは撃たれました、
でも、あなたは元気ですよ。

48
00:06:25,684 --> 00:06:26,851
見てもいいですか？
あなたの傷のところに？

49
00:06:26,852 --> 00:06:28,686
分かった、それではいこう
ちょっと見てみましょう。

50
00:06:28,687 --> 00:06:31,689
そんなに悪くないよ。
お願いしますか？

51
00:06:31,690 --> 00:06:33,315
深呼吸してください
「今」と言ったとき。

52
00:06:33,316 --> 00:06:34,817
こんにちは。ジョディです
トラウマに。聞く。

53
00:06:34,818 --> 00:06:35,860
患者が 2 人います
ここの下

54
00:06:35,861 --> 00:06:36,861
複数の銃声あり。

55
00:06:36,862 --> 00:06:38,278
O.R.が2つ必要です
直ちに。

56
00:06:38,279 --> 00:06:40,531
深呼吸。

57
00:06:40,532 --> 00:06:43,868
わかりました、素晴らしいです。息ができない
右側から音が出ます。

58
00:06:43,869 --> 00:06:47,621
彼に胸腔チューブを入れましょう。
ここでレイズ統計を取得しましょう。

59
00:06:47,622 --> 00:06:49,874
男: 名前はある?
私に話して。

60
00:06:49,875 --> 00:06:51,375
サイモン、調子はどう？

61
00:06:51,376 --> 00:06:53,377
首を撃たれました、
腕を撃たれた--

62
00:06:53,378 --> 00:06:55,880
あなたもワイルドを手に入れました
目を見てください。リラックス。

63
00:06:55,881 --> 00:06:57,840
誰にとっても同じことが言えます。
あなたも含めて、先生。

64
00:06:57,841 --> 00:06:59,884
クラックやってるの？

65
00:06:59,885 --> 00:07:01,094
あなたは一体誰ですか？

66
00:07:01,095 --> 00:07:02,386
ヘロインやってたの？

67
00:07:02,387 --> 00:07:05,389
知りたいことがある
私があなたを助けるつもりなら。

68
00:07:05,390 --> 00:07:07,058
見に行きます
あなたの腕に。

69
00:07:08,476 --> 00:07:11,478
プレッシャーをかけましょう
それについて。

70
00:07:11,479 --> 00:07:13,147
調子はどうですか
上の階でやってますか？

71
00:07:13,148 --> 00:07:14,232
まだ何もありません。

72
00:07:14,233 --> 00:07:15,649
いいえ、もちろん違います。
バカな私。

73
00:07:15,650 --> 00:07:17,151
ここを通ってください。

74
00:07:17,152 --> 00:07:20,238
信じられない
これが起こっています。

75
00:07:20,239 --> 00:07:22,615
ワンルームアップ。
または。 3 スタンバイ。

76
00:07:22,616 --> 00:07:24,658
はい、それはダメです。
部屋が 2 つ必要です。

77
00:07:24,659 --> 00:07:27,578
彼らに説明してください。
2 人の患者には 2 つの部屋が必要です。

78
00:07:27,579 --> 00:07:29,747
マザーファッカーが私を撃った！
奴は俺を撃ったんだ！

79
00:07:29,748 --> 00:07:31,415
OK、でもあなたはそうしました
まず彼を撃ってください。

80
00:07:31,416 --> 00:07:32,875
私を手放してください！

81
00:07:32,876 --> 00:07:34,627
ねえ、ねえ。落ち着け。
さあ、ここで私たちを助けてください。

82
00:07:34,628 --> 00:07:36,670
我々はただ手に入れるつもりだ
尿サンプル。私たちは入っていますか？

83
00:07:36,671 --> 00:07:39,173
入っています。

84
00:07:39,174 --> 00:07:40,174
わかりました。良い。ジョエル
調子はどうですか？

85
00:07:40,175 --> 00:07:41,175
X線検査はありますか?

86
00:07:41,176 --> 00:07:42,093
まだ何もありません。

87
00:07:42,094 --> 00:07:43,094
ポーラはどこ？

88
00:07:43,095 --> 00:07:44,344
わかりません。

89
00:07:44,345 --> 00:07:46,264
ポーラ！紳士諸君
お願いします。ありがとう。

90
00:07:46,265 --> 00:07:48,099
ねえ、先生、あなた
私のことを覚えていますか？

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
ああ、ポーラ。

92
00:07:49,101 --> 00:07:50,268
私の彼はどうですか？

93
00:07:50,269 --> 00:07:52,019
明らかに彼は撃たれています、
それで彼は...

94
00:07:52,020 --> 00:07:53,104
ここにあります。

95
00:07:53,105 --> 00:07:54,188
すみません。ありがとう。

96
00:07:54,189 --> 00:07:55,689
彼には家族がいる。

97
00:07:55,690 --> 00:07:57,108
右。良い。
ポイントを獲得しました。

98
00:07:57,109 --> 00:08:00,112
これは彼の妻です。

99
00:08:01,947 --> 00:08:04,573
あなたの夫はきっと大丈夫です。
彼は大丈夫だよ、大丈夫？

100
00:08:04,574 --> 00:08:06,284
ありがとう。

101
00:08:06,285 --> 00:08:07,743
後でまた話しましょう。

102
00:08:07,744 --> 00:08:08,995
聞いてください、先生、もう一人の人。

103
00:08:08,996 --> 00:08:11,413
鎮痛剤の服用は控えましょう。
お願いします？

104
00:08:11,414 --> 00:08:12,832
はい、X線検査は良好です。

105
00:08:12,833 --> 00:08:15,001
両方手に入れましょう
ただいま上階です。

106
00:08:15,002 --> 00:08:16,460
他の部屋をチェックすることはできません。

107
00:08:16,461 --> 00:08:19,088
彼らは一つを開けなければなりません、
以上です。

108
00:08:19,089 --> 00:08:21,008
彼らはまさにそうしたのです。
それでおしまい。いっぱいです。

109
00:08:24,303 --> 00:08:25,845
それで、その動きは何ですか？

110
00:08:25,846 --> 00:08:27,054
サイモン？

111
00:08:27,055 --> 00:08:29,515
拡大を実現しました
血腫だよ、おい。

112
00:08:29,516 --> 00:08:30,474
圧力が下がっています。

113
00:08:30,475 --> 00:08:31,767
ジョエル？

114
00:08:31,768 --> 00:08:33,102
BPの厩舎、
しかし、私たちはすでに負けています

115
00:08:33,103 --> 00:08:35,772
1リットル通過
胸部チューブ。

116
00:08:41,278 --> 00:08:42,778
はい、警官を連れて行きましょう。

117
00:08:42,779 --> 00:08:45,032
チーム全員が彼についていきます。
このチームは私と一緒にいます。

118
00:08:47,242 --> 00:08:50,995
ここ。ダニエル
これが必要になります。

119
00:08:50,996 --> 00:08:52,330
ジョディ、彼に伝えて
彼がやって来ます。

120
00:08:52,331 --> 00:08:54,165
今すぐ。

121
00:08:54,166 --> 00:08:55,875
滅菌手袋が必要です。

122
00:08:55,876 --> 00:08:58,836
彼を孵化させなければなりません、そして
この件について説明が必要です。

123
00:09:10,431 --> 00:09:11,724
うん？こんにちは？

124
00:09:11,725 --> 00:09:13,351
ありがとうを言いたかったのです。

125
00:09:13,352 --> 00:09:14,434
素晴らしいことをしましたね
そこにいる私の男のために。

126
00:09:14,435 --> 00:09:16,770
私たちは皆、それを高く評価しています。

127
00:09:16,771 --> 00:09:18,772
ああ、聞いてください、いいえ、あなたではありません。

128
00:09:18,773 --> 00:09:19,940
彼は地獄だ
医師の。

129
00:09:19,941 --> 00:09:21,943
ああ、彼女は知っています。彼女は知っています。

130
00:09:24,946 --> 00:09:29,158
うん。良い。ありがとう
とても。ありがとう。

131
00:09:29,159 --> 00:09:32,119
タラ、夫人を呼んでもらえますか？ゴメス
肺ユニットまで？

132
00:09:32,120 --> 00:09:33,246
ありがとう。

133
00:09:33,247 --> 00:09:34,372
すみません。

134
00:09:34,373 --> 00:09:35,915
何でも必要です。
電話してください。

135
00:09:35,916 --> 00:09:36,999
します。

136
00:09:37,000 --> 00:09:38,584
お願いします、博士。
いつでもOK?

137
00:09:38,585 --> 00:09:40,169
名前の石、
シャロンのように。

138
00:09:40,170 --> 00:09:41,255
ジョディ？

139
00:09:49,846 --> 00:09:51,805
彼らは私だけに与えてくれました
ワンルーム。

140
00:09:51,806 --> 00:09:53,266
私はそれを知っています。

141
00:09:53,267 --> 00:09:55,684
でもあなたは他の男を知っていました
はるかに悪い状態でした。

142
00:09:55,685 --> 00:09:57,186
二人とも必ず成功するよ。

143
00:09:57,187 --> 00:09:58,687
でもあなたはそうしなかった
それを知ってください。

144
00:09:58,688 --> 00:10:00,189
はい、そうしました！

145
00:10:00,190 --> 00:10:02,983
あなたは道徳的な選択をしました、
医療用ではありません。

146
00:10:02,984 --> 00:10:05,319
びっくりしました。
それだけです。

147
00:10:05,320 --> 00:10:08,488
ちょっと待って、待って。
見てください、ここはニューヨークです。

148
00:10:08,489 --> 00:10:11,158
銃創は完全ではない
私にとってはなじみのない領域。

149
00:10:11,159 --> 00:10:13,994
私の意見はこうでした
どちらも安定していました。

150
00:10:13,995 --> 00:10:15,495
O.R.が2つ欲しかった

151
00:10:15,496 --> 00:10:17,081
分かりませんでした。
選択を迫られました。

152
00:10:17,082 --> 00:10:20,876
私の右側に警官が見えます
廊下で妻と一緒に...

153
00:10:20,877 --> 00:10:22,795
そして彼の子供たちの写真
彼の財布の中。

154
00:10:22,796 --> 00:10:25,339
そして私の左側には、誰かの男がいます
市バスの中で銃を取り出した。

155
00:10:25,340 --> 00:10:28,259
10秒しかありませんでした
選択です。作らなければなりませんでした。

156
00:10:28,260 --> 00:10:29,760
正しいものを作ったことを願っています。

157
00:10:29,761 --> 00:10:32,180
私が正しいことをしたと思います。
やったと思います。

158
00:10:36,476 --> 00:10:39,478
ああ、クソ。

159
00:10:39,479 --> 00:10:42,189
たぶん、しなかったと思います。
わからない。

160
00:10:42,190 --> 00:10:46,319
聞いて、ごめんなさい。
私はただ--

161
00:10:46,320 --> 00:10:48,654
大丈夫です。大丈夫です。

162
00:10:48,655 --> 00:10:52,825
あなたは正しいかもしれません、
感謝しています。

163
00:10:52,826 --> 00:10:56,495
もちろん辞任します
朝一番のこと。

164
00:10:56,496 --> 00:10:59,958
わかりました。それは公平です。

165
00:11:00,959 --> 00:11:02,876
おやすみ。

166
00:11:02,877 --> 00:11:06,505
ほら、あのージョディ？

167
00:11:06,506 --> 00:11:09,842
やってますか
明日は2番目のシフトですか？

168
00:11:09,843 --> 00:11:12,178
うん。なぜ？

169
00:11:12,179 --> 00:11:16,682
このインターンを獲得しなければなりません
評価作業は完了しました。

170
00:11:16,683 --> 00:11:19,393
もらえるはずだよ
看護師の意見、

171
00:11:19,394 --> 00:11:21,895
そして私は疑問に思っていました
あなたのものを手に入れることができたら。

172
00:11:21,896 --> 00:11:23,063
私の？

173
00:11:23,064 --> 00:11:26,608
あなたの重要な能力
かなりそうだね--

174
00:11:26,609 --> 00:11:28,861
鋭い。

175
00:11:28,862 --> 00:11:31,864
ごめんなさい、イライラしてしまいました。
今週は最悪でした--

176
00:11:31,865 --> 00:11:34,867
悪いことだったことはわかっています。
実際のところ、あなたは忙しすぎます--

177
00:11:34,868 --> 00:11:36,160
いや！いいえ。

178
00:11:36,161 --> 00:11:38,705
やりますよ。
大丈夫です。やりますよ。

179
00:11:40,499 --> 00:11:42,833
ありがとう。素晴らしい。

180
00:11:53,428 --> 00:11:55,762
男:
ボビー、お願い、どこかへ行ってください。

181
00:11:55,763 --> 00:11:58,598
患者が 16 人いる
そこにいる。

182
00:11:58,599 --> 00:12:01,185
処方箋を出しました
昨日の痛み止めの為に。

183
00:12:01,186 --> 00:12:03,979
紛失してしまいました。
強盗に遭いました。

184
00:12:03,980 --> 00:12:06,440
何回
毎週強盗に遭いますか？

185
00:12:06,441 --> 00:12:08,984
さあ、先生。
ひどい薬が必要だ。

186
00:12:08,985 --> 00:12:11,237
摂取する必要があります
私があなたに与えたビタミン。

187
00:12:11,238 --> 00:12:13,280
試してみるべきです
そして運動をしましょう。

188
00:12:13,281 --> 00:12:16,116
申し訳ありませんが、私のメンバーシップ
テニスクラブへの期限が切れました。

189
00:12:16,117 --> 00:12:17,368
あなたが私に期待していること、

190
00:12:17,369 --> 00:12:18,869
回転式改札口でのディップ
地下鉄の中ですか？

191
00:12:18,870 --> 00:12:21,539
あなたは病気ではないので、私にはできません
処方箋を出しましょう。

192
00:12:21,540 --> 00:12:22,915
休憩をください。

193
00:12:22,916 --> 00:12:26,210
わかりました、確かに。
それは尊敬できます。

194
00:12:26,211 --> 00:12:27,211
感謝します。

195
00:12:27,212 --> 00:12:29,088
男: ガイ!

196
00:12:29,089 --> 00:12:30,339
相談が必要です。
緊急。

197
00:12:30,340 --> 00:12:31,965
うん。

198
00:12:31,966 --> 00:12:33,967
すみません、先生。
あなたはアメリカ人ですか？

199
00:12:33,968 --> 00:12:37,012
話してもいいですか？
よ、兄弟！

200
00:12:37,013 --> 00:12:38,931
そうそう。

201
00:12:38,932 --> 00:12:41,683
お尻はどこにあったの
強盗に遭ったとき?

202
00:12:41,684 --> 00:12:44,270
彼らは彼を拾った
3番街で気を失いました。

203
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
バスから降りると、彼は大丈夫そうだった。

204
00:12:45,772 --> 00:12:47,814
彼らは彼を去り、
10分くらいかな。

205
00:12:47,815 --> 00:12:50,401
やあ。

206
00:12:50,402 --> 00:12:51,777
うわー。
彼は本当にホットだよ。

207
00:12:51,778 --> 00:12:52,778
これは何ですか？

208
00:12:52,779 --> 00:12:54,280
それが彼がやって来たことだ。

209
00:12:54,281 --> 00:12:56,282
ありますか
彼の名前は？

210
00:12:56,283 --> 00:12:57,783
彼は話さない。

211
00:12:57,784 --> 00:12:59,326
男: 教えてもらえますか
あなたの名前は？

212
00:12:59,327 --> 00:13:01,287
戻ってきました、
私たちは彼を鍛え始めます。

213
00:13:01,288 --> 00:13:02,288
彼はとても渋い顔をしている。

214
00:13:02,289 --> 00:13:04,123
私たちは彼だけを残しました
10分。

215
00:13:04,124 --> 00:13:06,959
男: 教えてもらえますか
あなたの名前は？

216
00:13:08,462 --> 00:13:10,463
イエス！
手をお願いします！

217
00:13:10,464 --> 00:13:12,299
男: 捕まえろ
奥の部屋で！

218
00:13:15,760 --> 00:13:18,720
男: タラ、酸素。
ジョエル、バリウムを 10 個ください。

219
00:13:18,721 --> 00:13:21,765
あなたはそれを持っているでしょう
落ち着いてください、先生！

220
00:13:21,766 --> 00:13:24,393
サイモン、私の心電図はどうですか？
数字が必要です。

221
00:13:24,394 --> 00:13:25,643
いつでも。

222
00:13:25,644 --> 00:13:26,895
バリウムが入った。

223
00:13:26,896 --> 00:13:28,105
良い。酸素を保持してください。

224
00:13:28,106 --> 00:13:31,400
彼を捕まえます。
こんにちは！聞こえますか？

225
00:13:31,401 --> 00:13:33,944
私の声が聞こえたら、
とても重要です--

226
00:13:35,738 --> 00:13:37,114
わかりました。

227
00:13:37,115 --> 00:13:39,325
オーケー、あの、私のフォーリーの調子はどうですか？

228
00:13:39,326 --> 00:13:40,658
もう入っています。

229
00:13:40,659 --> 00:13:42,786
それを毒にしましょう、
そしてラボを手に入れましょう。

230
00:13:42,787 --> 00:13:45,331
A.B.G.が欲しいです
V.D.R.Lが欲しいです。

231
00:13:45,332 --> 00:13:46,832
CBCが欲しいです

232
00:13:46,833 --> 00:13:48,292
丸ごとゲット
血清学チューブの。

233
00:13:48,293 --> 00:13:50,377
僕らはワークアウトするよ
すぐに欲しいもの。

234
00:13:50,378 --> 00:13:52,254
走れますか
血？

235
00:13:52,255 --> 00:13:55,090
これを見てください！
ここの手首に！

236
00:13:55,091 --> 00:13:58,511
よし、分かった
病院用リストバンド。

237
00:13:58,512 --> 00:14:01,347
抱きしめて！抱きしめて！

238
00:14:02,849 --> 00:14:05,017
名前も病院もありません。
誰かこれを見た人はいますか？

239
00:14:05,018 --> 00:14:06,268
銀。
いいえ。

240
00:14:06,269 --> 00:14:08,521
プレッシャーの90以上のパルプ
そしてドロップ。

241
00:14:08,522 --> 00:14:10,189
どこへ行くの、ジョエル？

242
00:14:10,190 --> 00:14:11,773
彼は敗血症である可能性があります。
わからない。

243
00:14:11,774 --> 00:14:15,194
イエス！イエス。

244
00:14:15,195 --> 00:14:18,071
ここに何かあります。
これを見てください。

245
00:14:18,072 --> 00:14:19,281
OK、彼は術後です。

246
00:14:19,282 --> 00:14:20,782
最近の情報を入手しました
外科的瘢痕。

247
00:14:20,783 --> 00:14:22,326
新鮮なトラック。

248
00:14:22,327 --> 00:14:24,870
可能性のある点滴、可能性
静脈内麻薬使用者。

249
00:14:24,871 --> 00:14:26,372
サイモン、調子はどう？

250
00:14:26,373 --> 00:14:28,040
OK、180、60、120--

251
00:14:28,041 --> 00:14:30,334
機械を修理して、
キリストのために！

252
00:14:30,335 --> 00:14:31,335
欲しいのですが--

253
00:14:31,336 --> 00:14:32,878
プレッシャーは70以上です、おい。

254
00:14:32,879 --> 00:14:36,048
何？

255
00:14:36,049 --> 00:14:39,301
イエス。液体の量を増やしてください。
ドーパミン。今すぐ 500 を実行してください。

256
00:14:39,302 --> 00:14:40,802
サイモン？

257
00:14:40,803 --> 00:14:44,806
240、120です。
それは装置ではありません。

258
00:14:44,807 --> 00:14:46,308
良いトレースが得られています。

259
00:14:46,309 --> 00:14:47,767
イエス・キリスト。

260
00:14:47,768 --> 00:14:49,769
タラ！サンプルを入手する
ラボまで！

261
00:14:49,770 --> 00:14:51,980
待つつもりはない
輸送用。

262
00:14:51,981 --> 00:14:53,773
あなたが望んでいたテストは何ですか？
すべきでしょうか--

263
00:14:53,774 --> 00:14:55,234
全てを手に入れましょう！行く！

264
00:14:55,235 --> 00:14:57,444
180オーバー100。

265
00:14:57,445 --> 00:15:00,531
180！後退してください--
そんなことはしないでください！

266
00:15:00,532 --> 00:15:02,241
水分補給はやめましょう！

267
00:15:02,242 --> 00:15:04,243
ドーパミンをカットしましょう。
オーバーショットしてしまいました。

268
00:15:04,244 --> 00:15:05,744
ドーパミンはまだ入っていない。

269
00:15:05,745 --> 00:15:08,288
はぁ？さあ、皆さん。
助けて。理論。

270
00:15:08,289 --> 00:15:09,789
理論。
何が起こっていますか？

271
00:15:09,790 --> 00:15:11,291
分からないよ、君。

272
00:15:11,292 --> 00:15:12,418
安定しつつあります。

273
00:15:12,419 --> 00:15:14,878
私は正常を取得しています
洞調律。

274
00:15:14,879 --> 00:15:15,879
はぁ？

275
00:15:15,880 --> 00:15:18,131
120オーバー80。

276
00:15:18,132 --> 00:15:19,258
私たちは何かしましたか？

277
00:15:19,259 --> 00:15:20,593
そしてそれは維持されています。

278
00:15:20,594 --> 00:15:23,221
80歳で安定。

279
00:15:32,105 --> 00:15:34,814
ウイルスだと思いますか?

280
00:15:34,815 --> 00:15:36,943
そうならないことを願います。

281
00:15:38,111 --> 00:15:40,237
そうかもしれません。

282
00:15:40,238 --> 00:15:44,325
もしかしたらウイルス学者がいるかもしれない
ここのどこかに隠れていますか？

283
00:16:02,885 --> 00:16:07,013
こんにちは！こんにちは！
聞こえますか？

284
00:16:07,014 --> 00:16:11,017
私の名前--
クロード・ミンキンス。

285
00:16:11,018 --> 00:16:13,228
聞いてください、クロード。
ねえ、聞いて。

286
00:16:13,229 --> 00:16:15,021
あなたはいます
グラマシー病院。

287
00:16:15,022 --> 00:16:16,398
前にもここに来たことがある。

288
00:16:16,399 --> 00:16:19,025
よし。
わかるでしょう、クロード。

289
00:16:19,026 --> 00:16:21,027
あなたは一緒に来ました
病院バンド。

290
00:16:21,028 --> 00:16:23,113
どこにいるか教えてもらえますか
治療を受けているんですか？

291
00:16:23,114 --> 00:16:24,657
何か薬を飲んでいますか？

292
00:16:24,658 --> 00:16:27,826
何の薬
彼らはあなたに与えましたか？

293
00:16:27,827 --> 00:16:31,414
わからない。
トリフェーズ。

294
00:16:33,207 --> 00:16:35,542
彼らがあなたの中に何を入れても--

295
00:16:35,543 --> 00:16:39,171
うーん。
トリフェイズって何ですか、クロード？

296
00:16:39,172 --> 00:16:41,757
それは彼らの何かですか？
病院に預けたの？

297
00:16:41,758 --> 00:16:46,219
クロード？イジーに必要なことを伝えてください
心理相談はこちらから

298
00:16:46,220 --> 00:16:49,765
薬局に電話してください。
トライフェーズとは何かを調べてください。

299
00:16:49,766 --> 00:16:51,141
てんかんをお持ちですか?
クロード？

300
00:16:51,142 --> 00:16:53,852
私と一緒にいて。
てんかんを持っていますか?

301
00:16:53,853 --> 00:16:57,063
糖尿病？喘息？

302
00:16:57,064 --> 00:16:58,565
私は助けようとしているのですが、

303
00:16:58,566 --> 00:17:00,984
しかし、あなたは答えなければなりません
私の質問。

304
00:17:00,985 --> 00:17:03,236
誰があなたにトライフェーズを与えたのですか？

305
00:17:03,237 --> 00:17:05,238
テディ・ドルソン。

306
00:17:05,239 --> 00:17:08,116
彼は私の命を救ってくれました。
私たち二人です。

307
00:17:08,117 --> 00:17:09,117
はい、わかりました、
でも、そうしなければならないのです...

308
00:17:09,118 --> 00:17:10,410
テディ・ドルソン--

309
00:17:10,411 --> 00:17:12,746
あなたは部屋に行きます。
あなたはテディ・ドルソンに尋ねます。

310
00:17:12,747 --> 00:17:14,748
彼なら教えてくれるよ。
部屋に行きましょう！

311
00:17:14,749 --> 00:17:16,041
もちろん。

312
00:17:16,042 --> 00:17:18,544
部屋に行きます。

313
00:17:18,545 --> 00:17:19,545
テディと話します。

314
00:17:19,546 --> 00:17:22,172
でもただ
この瞬間に--

315
00:17:22,173 --> 00:17:23,173
ねえ、ねえ。

316
00:17:23,174 --> 00:17:24,967
助けて。

317
00:17:26,469 --> 00:17:29,389
お願いです。

318
00:17:31,974 --> 00:17:33,893
うん。

319
00:17:36,062 --> 00:17:37,062
わかりました。

320
00:17:37,063 --> 00:17:39,022
彼は話していますか？

321
00:17:39,023 --> 00:17:41,567
うん。うん。

322
00:17:41,568 --> 00:17:43,068
お手伝いします。

323
00:17:43,069 --> 00:17:46,279
あなたにはあげたくない
あなたを悪化させる何か。

324
00:17:46,280 --> 00:17:48,114
ねえ、ねえ。安定、安定。

325
00:17:48,115 --> 00:17:49,115
彼を押さえつけろ！

326
00:17:49,116 --> 00:17:50,117
ハンズ！

327
00:17:52,119 --> 00:17:54,120
男: わかりました!よし！

328
00:17:54,121 --> 00:17:57,666
バリウム。彼を殴ってください
もう20。行きます。タラ？

329
00:17:57,667 --> 00:17:59,167
彼らは連絡中です!

330
00:17:59,168 --> 00:18:02,213
ジェイソン
彼を知っていますか？

331
00:18:05,592 --> 00:18:07,300
ルーサンです。

332
00:18:07,301 --> 00:18:10,470
こう言う患者がいる
トライフェイズと呼ばれるものについて。

333
00:18:10,471 --> 00:18:13,014
聞いたことありますか？
「T」が付いたトライフェーズ。

334
00:18:14,768 --> 00:18:16,602
他に誰かいますか
誰が聞いたことがあるでしょうか?

335
00:18:16,603 --> 00:18:18,604
通りの名前でしょうか?

336
00:18:19,939 --> 00:18:21,941
男！

337
00:18:23,443 --> 00:18:27,447
ジョエル: 心肺蘇生を始めてください。
クラッシュカートを手に入れよう！

338
00:19:01,397 --> 00:19:05,984
何を入れましたか
死亡証明書について?

339
00:19:05,985 --> 00:19:08,654
"未知。"

340
00:19:08,655 --> 00:19:10,155
近親者?

341
00:19:10,156 --> 00:19:11,824
いいえ、何もありません。

342
00:19:11,825 --> 00:19:14,869
医療に任せましょう
試験官はそれについて心配しています。

343
00:19:16,370 --> 00:19:18,705
えーっと

344
00:19:20,583 --> 00:19:22,960
ジェフ、聞いたことありますか？
トライフェイズと呼ばれるもの？

345
00:19:22,961 --> 00:19:25,337
いいえ。それは何ですか？

346
00:19:25,338 --> 00:19:28,381
それは彼が言ったことです。

347
00:19:28,382 --> 00:19:31,426
なぜこの新しいシステムは導入されないのか
私のセキュリティコードを受け入れますか?

348
00:19:31,427 --> 00:19:32,511
聞く。

349
00:19:32,512 --> 00:19:34,012
私はそうではないことを知っています
言うはずだ

350
00:19:34,013 --> 00:19:35,263
この種のこと、

351
00:19:35,264 --> 00:19:37,557
しかし、私はそうすることができました
どういうわけかここでめちゃくちゃになりました。

352
00:19:37,558 --> 00:19:40,560
あなたが正しい。
それを言うべきではありません。

353
00:19:40,561 --> 00:19:43,104
おそらくそうすべきでしょう
誰か見てください。

354
00:19:43,105 --> 00:19:44,898
なぜ？

355
00:19:44,899 --> 00:19:47,860
見たことないから
このようなもの

356
00:19:47,861 --> 00:19:49,027
私の人生の中で。

357
00:19:49,028 --> 00:19:51,947
ご存知の通り、

358
00:19:51,948 --> 00:19:55,408
もしかしたらチェックすべきかも知れません
それは新しいことではありません。

359
00:19:55,409 --> 00:19:57,494
新着情報？
彼はホームレスだ。彼は寒いです。

360
00:19:57,495 --> 00:20:00,079
彼は石を投げつけられた
神はそれを知っています。彼は死ぬ。

361
00:20:00,080 --> 00:20:03,458
いいえ、それ以上です。
必ず見たはずだよ、ジェフ。

362
00:20:03,459 --> 00:20:08,129
私はここに800年来ています、おい。
信じてください、私はそれを見たことがあります。

363
00:20:08,130 --> 00:20:13,343
君はクソみたいだよ、友よ。
ゆっくり休んでください。

364
00:20:13,344 --> 00:20:16,179
ところで、私は聞いた
ニューヨーク大学についてもの。

365
00:20:16,180 --> 00:20:17,724
おめでとう。

366
00:20:46,961 --> 00:20:48,879
男性:
こんにちは、ガイ！それは私です、

367
00:20:48,880 --> 00:20:51,423
おめでとうございます。
この野郎。

368
00:20:51,424 --> 00:20:53,425
今何をしなければなりませんか
追いつくには?

369
00:20:53,426 --> 00:20:55,844
いくつか欲しいです
お金を返してください。

370
00:20:55,845 --> 00:20:57,846
指輪をください。
私たちは皆とても興奮しています。

371
00:20:57,847 --> 00:21:01,224
お父さんが鳴り続ける
地元紙。

372
00:21:01,225 --> 00:21:02,642
とにかく、折り返し電話してください。

373
00:21:02,643 --> 00:21:04,937
ああ、それから教えてもらえますか
神経学とは何ですか?

374
00:21:04,938 --> 00:21:08,273
分からない、そして知っている
それについて私に尋ねてくる人々。

375
00:21:08,274 --> 00:21:12,277
とにかく、ちょうだい
いつか指輪を、ね？

376
00:21:12,278 --> 00:21:15,238
ああ、ロンドンに戻ってきました。
すぐにご相談ください。さよなら。

377
00:21:16,490 --> 00:21:19,492
走っているネズミを観察する
トレッドミルで

378
00:21:19,493 --> 00:21:21,954
そうではないかも知れません
みんなの楽しいアイデア、

379
00:21:21,955 --> 00:21:24,456
しかし、あるアメリカ人グループに対しては
そしてスウェーデンの科学者たちは、

380
00:21:24,457 --> 00:21:27,292
それは正当な理由です
シャンパンをブレイクアウト。

381
00:21:30,421 --> 00:21:32,380
私たちはそれを見ていました、
ホン。

382
00:21:32,381 --> 00:21:33,799
お願いします。
おじいちゃんを迎えに行きましょう。

383
00:21:33,800 --> 00:21:36,259
数年を経て
最下位の研究--

384
00:21:40,431 --> 00:21:44,350
OK、聞いてください、皆さん！
聞いてください！ありがとう。

385
00:21:44,351 --> 00:21:46,728
唯一の自慢者として
この家族では、

386
00:21:46,729 --> 00:21:48,688
許すわけがない
あなたはこの家を出ていきます

387
00:21:48,689 --> 00:21:51,024
電報も聞かずに
それがたった今届きました。

388
00:21:51,025 --> 00:21:55,278
そこにいてください、お父さん。
ホワイトハウスからです。

389
00:21:55,279 --> 00:21:56,822
「私たちは二人ともとても嬉しかったです

390
00:21:56,823 --> 00:21:58,991
「あなたが受賞したと聞いて
ウェインライトメダル。

391
00:21:58,992 --> 00:22:01,827
「こんなに長く働いてきたとは
とても鮮やかに

392
00:22:01,828 --> 00:22:03,912
「そして、とても小さなことで
個人的な利益を考慮する

393
00:22:03,913 --> 00:22:06,123
「あなたを信用にするだけではありません
神経内科へ

394
00:22:06,124 --> 00:22:08,000
「しかし、あなたの国にも。

395
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
たくさんのお祝いを申し上げます。」

396
00:22:10,920 --> 00:22:12,838
「追伸、チャンスはありますよ」
貢献の

397
00:22:12,839 --> 00:22:14,213
「私の再選挙運動に？

398
00:22:14,214 --> 00:22:16,342
私は少し絶望的です。」

399
00:22:20,138 --> 00:22:22,014
チームの最多
重要なお知らせ

400
00:22:22,015 --> 00:22:23,098
記事に載ってきました

401
00:22:23,099 --> 00:22:24,349
最近のこと
科学雑誌。

402
00:22:24,350 --> 00:22:25,809
これについて聞いたことがありますか?

403
00:22:25,810 --> 00:22:27,811
9時間
別居後

404
00:22:27,812 --> 00:22:29,521
背側皮質の、

405
00:22:29,522 --> 00:22:31,815
重要なことがありました。
一時的な場合は回復

406
00:22:31,816 --> 00:22:32,816
自発的な移動中。

407
00:22:32,817 --> 00:22:34,317
並外れた。

408
00:22:34,318 --> 00:22:36,069
科学者たちは、
ただし、引き続き注意してください。

409
00:22:36,070 --> 00:22:37,737
きっと世界の
ネズミの個体数

410
00:22:37,738 --> 00:22:38,947
大喜びするでしょう。

411
00:22:41,159 --> 00:22:44,829
それらはどこですか
ひどい漫画ですね？

412
00:22:49,667 --> 00:22:51,877
うーん。

413
00:22:51,878 --> 00:22:54,420
こんにちは。これは
とても親切ですね。

414
00:22:54,421 --> 00:22:56,840
バクラヴァをいただきました。

415
00:22:56,841 --> 00:22:57,841
ありがとう。

416
00:22:57,842 --> 00:22:59,843
いかがですか
コーヒーはいかがですか？

417
00:22:59,844 --> 00:23:00,969
もちろん。

418
00:23:00,970 --> 00:23:02,804
ジミー、もらってもいいですか
別のコーヒー?

419
00:23:02,805 --> 00:23:04,723
イエス。何人
やるべきことはありますか？

420
00:23:04,724 --> 00:23:06,933
128.

421
00:23:06,934 --> 00:23:08,935
何件やったことがありますか？

422
00:23:08,936 --> 00:23:10,729
3をやりました。

423
00:23:10,730 --> 00:23:12,815
期限はいつですか?

424
00:23:14,567 --> 00:23:16,068
カスモアだと思います

425
00:23:16,069 --> 00:23:17,736
なる予定です
かなり良い医者です。

426
00:23:17,737 --> 00:23:20,279
素晴らしい。まさにその通りです
私が持っていたもの。ありがとう。

427
00:23:20,280 --> 00:23:21,907
えっと、ベリンジャー？

428
00:23:21,908 --> 00:23:25,077
彼はそうなると思う
驚くほど悪い医者。

429
00:23:25,078 --> 00:23:26,870
ちょっと厳しいですね。

430
00:23:26,871 --> 00:23:30,082
コーヒー。
いいえ。ありがとう。

431
00:23:30,083 --> 00:23:32,584
いいえ。あなたが正しい。彼は致命的だ。
私は彼に「公平」を与えるつもりです。

432
00:23:32,585 --> 00:23:34,586
行きたくない
それ以下。

433
00:23:34,587 --> 00:23:36,588
それで、ええと、ミッツァ？

434
00:23:36,589 --> 00:23:37,964
看護師たちは彼のことが好きです。

435
00:23:37,965 --> 00:23:39,465
ええ、彼は良い人です、
彼じゃないですか？

436
00:23:39,466 --> 00:23:42,802
良いことについては知りませんが、
でも彼はすごくセクシーだよ。

437
00:23:42,803 --> 00:23:46,472
右。さて、
彼は「良い」状態でした。

438
00:23:46,473 --> 00:23:49,060
悲しいことに、彼は今、
「満足できない」について。

439
00:23:52,438 --> 00:23:56,983
FBI捜査官ヘア。

440
00:23:56,984 --> 00:23:59,861
どういうご用件ですか？

441
00:23:59,862 --> 00:24:02,697
まずはこれ
Q.T に参加する必要があります。

442
00:24:02,698 --> 00:24:04,657
あれ
対応できますか？

443
00:24:04,658 --> 00:24:06,452
もちろん。問題ない。

444
00:24:08,662 --> 00:24:11,581
これを見てください
周りに紳士？

445
00:24:11,582 --> 00:24:12,916
彼の名前
テディ・ドルソンです。

446
00:24:12,917 --> 00:24:16,754
うわぁ…
分かりません。

447
00:24:18,881 --> 00:24:21,259
つまり、
見てください。

448
00:24:23,094 --> 00:24:27,388
写真をアップしてもいいのですが、
周りに聞いてください、

449
00:24:27,389 --> 00:24:28,598
誰かのを見てください
彼を見た。

450
00:24:28,599 --> 00:24:31,143
ウサギ：いいえ。それは可能性があります
非常に有害であること。

451
00:24:31,144 --> 00:24:33,728
周りを見回してもよろしいですか？

452
00:24:33,729 --> 00:24:37,191
はい、確かに。
何を言っても。

453
00:24:41,361 --> 00:24:43,863
どうやって知っていますか
これ全部？

454
00:24:43,864 --> 00:24:45,364
顔も載せられない
これらすべての名前に。

455
00:24:45,365 --> 00:24:48,160
私は人々と話していると思います。
さらに、彼らのファイルも見られます。

456
00:24:48,161 --> 00:24:51,079
あなたは何ですか？

457
00:24:51,080 --> 00:24:53,539
名簿作成。
大丈夫です。

458
00:24:53,540 --> 00:24:57,460
HMPH。そうしました
私のものを見ましたか？

459
00:24:57,461 --> 00:24:59,629
あなたは今手に入れました
あなたの交わり。

460
00:24:59,630 --> 00:25:01,673
2か月以内
あなたはニューヨーク大学にいます

461
00:25:01,674 --> 00:25:03,967
そして話さない
私たちの誰にとってもそうですよね？

462
00:25:03,968 --> 00:25:07,595
うん。両方とも完全に正しい
カウントします。他に何か？

463
00:25:07,596 --> 00:25:10,098
あなたのお父さんは医者だそうです。

464
00:25:10,099 --> 00:25:11,224
右。

465
00:25:11,225 --> 00:25:13,852
本当だった。
彼は退職しました。

466
00:25:13,853 --> 00:25:17,480
それも同じですか
ご家族と一緒に?

467
00:25:17,481 --> 00:25:18,731
医療用ですか？

468
00:25:18,732 --> 00:25:21,358
あまり。ただ
心気症が多い。

469
00:25:21,359 --> 00:25:23,863
でもそれはそうだと思う
まったく同じものではありません。

470
00:25:29,035 --> 00:25:30,202
ファイルもそう言ってた

471
00:25:30,203 --> 00:25:31,995
それは私の父です
彼の免許は取り消されたのでしょうか？

472
00:25:31,996 --> 00:25:35,623
ごめんなさい。
私は本当に馬鹿です。残念です--

473
00:25:35,624 --> 00:25:37,292
いいえ、大丈夫です。
それはいいです。

474
00:25:37,293 --> 00:25:38,585
ごめんなさい。

475
00:25:42,715 --> 00:25:45,550
さて、私はあなたを置きます
あなたの惨めさから抜け出してください。

476
00:25:45,551 --> 00:25:48,553
彼、あの...

477
00:25:48,554 --> 00:25:52,015
そうですね、まさにその通りです
実際、彼がしたことは、

478
00:25:52,016 --> 00:25:54,017
とても古い友人へ
とても痛い

479
00:25:54,018 --> 00:25:55,728
端子付き
リンパがん。

480
00:25:59,439 --> 00:26:01,107
それで、あなたはどこに立っていますか
あれで？

481
00:26:01,108 --> 00:26:04,069
わからない。

482
00:26:04,070 --> 00:26:07,364
おお。

483
00:26:07,365 --> 00:26:09,658
私もそうではありません。

484
00:26:11,202 --> 00:26:14,162
それで、私はあなたを得ることができますか
またバクラヴァ？

485
00:26:14,163 --> 00:26:15,997
ああ、いいえ、ありがとう。

486
00:26:15,998 --> 00:26:17,498
ごめんなさい。
たぶん次回

487
00:26:17,499 --> 00:26:19,792
どこかに行けるよ
より良い食事とともに。

488
00:26:19,793 --> 00:26:22,545
それはそうなるだろう
ニューヨークのどこでも。

489
00:26:22,546 --> 00:26:24,839
はい、そうなります。

490
00:26:24,840 --> 00:26:26,507
私たちはそうすべきです
おそらく行くでしょう？

491
00:26:26,508 --> 00:26:28,718
はい、もちろんです。

492
00:26:28,719 --> 00:26:31,846
聞いてください、あなたは行き​​ます。
これをすべてクリアしてみます。

493
00:26:31,847 --> 00:26:33,514
本当にありがとう
これを行うため。

494
00:26:33,515 --> 00:26:34,849
コーヒーをありがとう。

495
00:26:34,850 --> 00:26:36,351
右。コーヒー、そうです。

496
00:26:36,352 --> 00:26:37,434
それではまたお会いしましょう。

497
00:26:37,435 --> 00:26:38,811
うん。ジミー、
小切手を受け取ってもいいですか？

498
00:26:38,812 --> 00:26:40,398
もちろん。

499
00:26:42,066 --> 00:26:43,317
ありがとう。

500
00:26:46,904 --> 00:26:49,115
ごめん。ちょっとまって。

501
00:26:50,199 --> 00:26:53,244
わかった。
さあ、行きましょう。

502
00:27:06,132 --> 00:27:10,676
ペンシルバニアの女性: 秩序ある行動
車輪付きで認めること。

503
00:27:10,677 --> 00:27:14,471
一体誰だ
クロード・ミンキンスですか？

504
00:27:14,472 --> 00:27:16,473
ああ、やあ。

505
00:27:16,474 --> 00:27:19,518
それはそうでした、私は怖いです。
彼は亡くなりました。

506
00:27:19,519 --> 00:27:21,438
教えてください
彼は保険に加入していました。

507
00:27:21,439 --> 00:27:24,149
その可能性はまったくありません。

508
00:27:24,150 --> 00:27:27,777
これは 2,600 ドルです
ラボでの作業の価値あり。

509
00:27:27,778 --> 00:27:30,529
右。できますか--

510
00:27:30,530 --> 00:27:32,740
2人を拘束してしまいました
8時間。

511
00:27:32,741 --> 00:27:35,576
ジーン、あなたは何をしているのですか
ご自宅のプライバシーの中で

512
00:27:35,577 --> 00:27:36,619
それはあなたのビジネスです。

513
00:27:36,620 --> 00:27:38,413
さあ、それを手に入れましょう
あなたの頭の中に。

514
00:27:38,414 --> 00:27:39,956
ここはイギリスではありません。

515
00:27:39,957 --> 00:27:42,000
ここは国立ではありません
ロイヤル・シェイクスピア

516
00:27:42,001 --> 00:27:43,251
納税者
タブを受け取ります

517
00:27:43,252 --> 00:27:44,377
ヘルスケアシステム、
いいですか？

518
00:27:44,378 --> 00:27:45,628
誰かが支払わなければなりません
このクソのために！

519
00:27:45,629 --> 00:27:47,173
うん。

520
00:27:48,632 --> 00:27:49,633
ごめん。

521
00:27:53,553 --> 00:27:54,720
彼は肝臓に損傷を負っています。
しかし、肝炎はありません。

522
00:27:54,721 --> 00:27:55,721
女性: いいえ!

523
00:27:55,722 --> 00:27:57,223
いいえ！いいえ！いやいや！

524
00:27:57,224 --> 00:27:59,725
彼はHIV陰性ですが、
しかし、彼のT細胞数を見てください。

525
00:27:59,726 --> 00:28:01,727
彼はネガティブバイラルです
そして細菌--

526
00:28:01,728 --> 00:28:03,771
それは何ですか？

527
00:28:03,772 --> 00:28:05,857
彼女はおそらく
彼女の請求書を受け取りました。

528
00:28:05,858 --> 00:28:08,901
ヘルプ！いいえ！いいえ！

529
00:28:08,902 --> 00:28:10,987
これには意味がありますか?
見て。

530
00:28:10,988 --> 00:28:12,989
言ったら
私が思うこと、

531
00:28:12,990 --> 00:28:14,032
取ってもらえますか
スクリーマー？

532
00:28:14,033 --> 00:28:15,200
うん。

533
00:28:15,201 --> 00:28:17,243
とても気持ち悪い奴だ。
とても面白い研究室です。

534
00:28:17,244 --> 00:28:18,245
後で捕まえてください。

535
00:28:19,788 --> 00:28:22,249
いいえ！

536
00:28:25,002 --> 00:28:27,712
はい、そうです。ごめんなさい。
とても遅いと認識しています。

537
00:28:27,713 --> 00:28:29,130
謝罪します。

538
00:28:29,131 --> 00:28:31,132
できるかどうか迷っていたのですが
一つ答えてください。

539
00:28:31,133 --> 00:28:35,678
病院で使用されますか
シルバー色のブレスレット？

540
00:28:35,679 --> 00:28:38,723
わかりました、素晴らしいです。
そしてあなたは誰を知りません--

541
00:28:38,724 --> 00:28:42,977
対応している病院ならどこでも
そのようなものを使用しますか?

542
00:28:42,978 --> 00:28:47,148
ありがとう。改めてお詫び申し上げます。
うん。どうもありがとうございます。

543
00:28:47,149 --> 00:28:48,233
移動してください！

544
00:28:48,234 --> 00:28:49,942
レムキン、あなたの光線
戻ってきました!

545
00:28:49,943 --> 00:28:51,444
ありがとう。すぐに。

546
00:28:51,445 --> 00:28:53,905
誰かが引っ越してくる
ミセス。ガードナーここ？

547
00:28:53,906 --> 00:28:55,240
やあ、6行目。

548
00:28:55,241 --> 00:28:56,741
ああ、そうだね。ありがとう。

549
00:28:56,742 --> 00:28:59,202
すみません。こんにちは？

550
00:28:59,203 --> 00:29:00,786
はい、こんにちは。

551
00:29:00,787 --> 00:29:02,705
ありがとうございました
折り返し電話するため。

552
00:29:02,706 --> 00:29:04,707
探しています
検視報告書

553
00:29:04,708 --> 00:29:07,793
患者について
クロード・ミンキンスといいます。

554
00:29:07,794 --> 00:29:10,713
早い時間になるでしょう
昨日の朝のこと。

555
00:29:10,714 --> 00:29:12,715
ただ見ているだけ
死因の場合。

556
00:29:12,716 --> 00:29:14,008
はい、保留します。ありがとう。

557
00:29:14,009 --> 00:29:16,219
男性: 先生!

558
00:29:16,220 --> 00:29:18,596
医者が必要です。

559
00:29:18,597 --> 00:29:21,849
それでおしまい？

560
00:29:21,850 --> 00:29:26,187
持っているのはそれだけですか？
ただの肺塞栓症？

561
00:29:26,188 --> 00:29:29,690
ただ彼がそうしただけだ
明らかに入院中です。

562
00:29:29,691 --> 00:29:32,693
それを除外するつもりはありません
症状としては--

563
00:29:32,694 --> 00:29:34,028
男: ここから来てください!

564
00:29:34,029 --> 00:29:35,321
彼の研究報告書を持っています。

565
00:29:35,322 --> 00:29:37,949
それは完全です
信じられないこと。

566
00:29:37,950 --> 00:29:40,577
やけどをしたよ
バスから降ります！

567
00:29:42,079 --> 00:29:45,081
聞く。忘れて。
いや、本当に--

568
00:29:45,082 --> 00:29:47,083
ありがとう。私は持っている
持ち帰り。わかりました。

569
00:29:47,084 --> 00:29:48,543
なんとか進んでいます！

570
00:29:48,544 --> 00:29:50,796
どうもありがとうございます
折り返し電話するため。

571
00:30:01,181 --> 00:30:02,766
彼は噛みましたか？

572
00:30:04,393 --> 00:30:08,980
ワンダウン、ワンツーゴー。
ドルソンの調子はどうですか？

573
00:30:08,981 --> 00:30:12,191
私たちは乗り越えてきた
十数のシェルター。

574
00:30:12,192 --> 00:30:15,778
14.
それに病院も。

575
00:30:15,779 --> 00:30:18,531
私たちは駆け抜けています
グランドセントラルは1日2回。

576
00:30:18,532 --> 00:30:21,117
わかりました。押し続けてください。

577
00:30:21,118 --> 00:30:26,623
私たちは探していると思います
今では体のために、でも、うーん...

578
00:30:26,624 --> 00:30:30,919
いいえ。彼はまだ生きています。

579
00:30:32,712 --> 00:30:37,259
彼は薬が必要になるでしょう。
リストを作成します。

580
00:31:00,782 --> 00:31:04,785
男：
もしかしたら勘違いしてる？

581
00:31:04,786 --> 00:31:07,705
うーん、よくわかりません
それがどのように可能なのか。

582
00:31:07,706 --> 00:31:09,207
誰と話しましたか?

583
00:31:09,208 --> 00:31:10,667
名前がわかりませんでした。

584
00:31:10,668 --> 00:31:13,085
誰かがここにいます。誰でも
とても親切に折り返し電話をくれました。

585
00:31:13,086 --> 00:31:14,962
1:00に
午前中?

586
00:31:14,963 --> 00:31:16,047
はい。

587
00:31:16,048 --> 00:31:17,840
あなたに与えた
死因は？右。

588
00:31:17,841 --> 00:31:19,175
あなたは信じなかったのです。

589
00:31:19,176 --> 00:31:21,844
意味がわかりませんでした。
それだけです。

590
00:31:21,845 --> 00:31:24,514
はい、それはわかります。

591
00:31:24,515 --> 00:31:27,642
記録がありません
この男のこと。

592
00:31:27,643 --> 00:31:30,061
私が何を考えているか知っていますか？
実際、あなたもそうだと思います。

593
00:31:30,062 --> 00:31:32,188
できれば
もう一度見てみましょう。

594
00:31:32,189 --> 00:31:35,233
ミンキンスだよ。
M-I-N-K-I-N-S。

595
00:31:35,234 --> 00:31:37,193
肺塞栓症。

596
00:31:37,194 --> 00:31:38,904
記録がありません
この男のこと。

597
00:31:40,280 --> 00:31:42,866
ごめん。本当は誰が
では、ここの担当ですか？

598
00:31:44,993 --> 00:31:46,452
それが私です。

599
00:31:46,453 --> 00:31:47,453
ここに来ました
真夜中から、

600
00:31:47,454 --> 00:31:49,997
そして私は作りました
そのような電話はありません。

601
00:31:49,998 --> 00:31:54,711
わかりました、それで、ええと、させてください
これをまっすぐに理解してください。

602
00:31:54,712 --> 00:31:56,713
A--誰も私に電話しませんでした。

603
00:31:56,714 --> 00:31:58,631
だから、それはただのことだったのだと思います
私のイマジネーション・ランニング・ライオット。

604
00:31:58,632 --> 00:32:01,718
そしてB--あなたは絶対にそうしています
私の患者の記録はありません

605
00:32:01,719 --> 00:32:03,010
それは24時間前に死亡しました。

606
00:32:03,011 --> 00:32:06,639
あなたの病院は知られています
亡くなった患者のために。

607
00:32:06,640 --> 00:32:09,559
生者と死者。

608
00:32:09,560 --> 00:32:13,272
何って言ったの？

609
00:32:15,608 --> 00:32:19,193
あなたはかなりです
不気味な人ですね？

610
00:32:19,194 --> 00:32:21,237
ほら、その前に
考えていました

611
00:32:21,238 --> 00:32:22,905
あなたはただ
邪魔だったり無能だったり、

612
00:32:22,906 --> 00:32:25,700
でも今は、もしかしたらあなたもそうなのかもしれないと思います
それよりもずっと邪悪です。

613
00:32:25,701 --> 00:32:28,536
辞めたほうがいいと思います。

614
00:32:28,537 --> 00:32:31,497
あなたはこれについて嘘をついています
何らかの理由で?

615
00:32:31,498 --> 00:32:34,584
大丈夫ですか？

616
00:32:34,585 --> 00:32:38,212
うん。うん。ありがとう。

617
00:32:38,213 --> 00:32:39,714
さあ、出発です。

618
00:32:39,715 --> 00:32:42,593
上司をポップできる
今、彼の引き出しに戻ってきました。

619
00:32:44,344 --> 00:32:47,263
どうやらあなたはそうだったようです
脅迫的かつ虐待的。

620
00:32:47,264 --> 00:32:50,182
念のため、
つまり、それはばかげています。

621
00:32:50,183 --> 00:32:52,268
私はそうしていたかもしれない
やや皮肉っぽく、

622
00:32:52,269 --> 00:32:53,770
しかし、下にあります
状況、

623
00:32:53,771 --> 00:32:55,229
私はそうだったと思います
驚くほど抑制されています。

624
00:32:55,230 --> 00:32:57,273
あなたが話した医師

625
00:32:57,274 --> 00:32:59,692
必要な保護
注文のうちの1つから。

626
00:32:59,693 --> 00:33:02,278
それはただの嘘です。
誰がそんなこと言ったの？

627
00:33:02,279 --> 00:33:04,280
チーフ
医師。

628
00:33:04,281 --> 00:33:06,240
ジェフ、これ
始めています--

629
00:33:06,241 --> 00:33:10,286
チャートを入手してください
そして家に帰りましょう！

630
00:33:10,287 --> 00:33:11,788
どうですか
体は？

631
00:33:11,789 --> 00:33:14,290
彼らはそれを決して理解できませんでした。
彼らには領収書がありません。

632
00:33:14,291 --> 00:33:15,792
じゃあ誰が私に電話したの？

633
00:33:15,793 --> 00:33:17,794
誰が？名前を教えてください。

634
00:33:19,296 --> 00:33:21,422
名前がわかりませんでした。
忙しかったです。

635
00:33:21,423 --> 00:33:23,758
あなたはそう思わないでしょう
少し奇妙に思えますか?

636
00:33:23,759 --> 00:33:26,385
ちょっと変ですか？
とても奇妙に聞こえます。

637
00:33:26,386 --> 00:33:29,681
私は脅迫しませんでした
あるいは、誰かに対して暴言を吐く。

638
00:33:29,682 --> 00:33:31,849
それではお詫びを申し上げます
不要でした。

639
00:33:31,850 --> 00:33:33,309
このすべて
接続する必要があります。

640
00:33:33,310 --> 00:33:34,852
ラボレポートをご覧いただきました。

641
00:33:34,853 --> 00:33:37,104
男は持っていた
代謝メルトダウン。

642
00:33:37,105 --> 00:33:38,523
彼は完全に失敗した
あらゆるシステムに。

643
00:33:38,524 --> 00:33:41,776
数字を見たことがある
以前もそうでしたか？

644
00:33:41,777 --> 00:33:43,778
もちろん違います。
報告書は冗談です。

645
00:33:43,779 --> 00:33:46,280
すべてが証明する
私たちの研究室です

646
00:33:46,281 --> 00:33:48,157
さらにめちゃくちゃです
人々が言うよりも。

647
00:33:48,158 --> 00:33:50,159
じゃあどうするの
リストバンド？

648
00:33:50,160 --> 00:33:52,119
それについてはどうですか？

649
00:33:52,120 --> 00:33:53,287
努力してないよ
迷惑になること。

650
00:33:53,288 --> 00:33:54,955
私のテーブルの上で男性が亡くなりました。

651
00:33:54,956 --> 00:33:56,999
そして私は持っていない
最もかすかなアイデア、その理由。

652
00:33:57,000 --> 00:33:58,793
ここは修理店です。

653
00:33:58,794 --> 00:34:00,169
私たちはここにはいない
研究をするために。

654
00:34:00,170 --> 00:34:01,962
100,000を獲得しました
年に一度の危機

655
00:34:01,963 --> 00:34:03,339
ウォーキング
あのドアを通って。

656
00:34:03,340 --> 00:34:04,799
私には責任があります
ひとりひとりに――

657
00:34:04,800 --> 00:34:05,924
ひとつひとつが--

658
00:34:05,925 --> 00:34:07,802
聞いたことがある
修理工場のスピーチ。

659
00:34:07,803 --> 00:34:09,261
このように言ってみましょう。

660
00:34:09,262 --> 00:34:12,306
私はあなたの上司です、
そして、私はあなたに言います...

661
00:34:12,307 --> 00:34:14,475
これを捨ててください。

662
00:34:14,476 --> 00:34:16,603
わかりました？

663
00:34:18,605 --> 00:34:20,733
今すぐ家に帰りましょう
そして寝てください。

664
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
女性: 男?

665
00:34:28,490 --> 00:34:30,616
ジュディス。
こんにちは。元気ですか？

666
00:34:30,617 --> 00:34:32,076
素晴らしい。調子はどう？

667
00:34:32,077 --> 00:34:35,329
ああ、良かった、そうだね。
素晴らしい、ありがとう。

668
00:34:35,330 --> 00:34:38,332
あなたはそうしません
納得したようだ。

669
00:34:38,333 --> 00:34:39,834
明らかに私はひどく気づいています

670
00:34:39,835 --> 00:34:42,837
あなたはこのことについて聞きに来たのです
インターンの評価。

671
00:34:42,838 --> 00:34:44,338
どれくらい遅れていますか？

672
00:34:44,339 --> 00:34:46,340
かなりの数のことを行いました
先日。

673
00:34:46,341 --> 00:34:47,341
どれくらい遅れていますか？

674
00:34:47,342 --> 00:34:48,634
犯罪的に。うん。

675
00:34:48,635 --> 00:34:50,803
ふりをすることができました
見たことがありません。

676
00:34:50,804 --> 00:34:54,181
それはそうなるだろう
信じられないほど親切です。ありがとう。

677
00:34:54,182 --> 00:34:56,183
遊ぶなら
住民のために。

678
00:34:56,184 --> 00:34:58,352
ああ、いいえ、お願いします。
バスケットボールではありません。

679
00:34:58,353 --> 00:34:59,771
ルールがわかりません。

680
00:34:59,772 --> 00:35:02,357
それらについて説明します。
それは大きな目的のためです。

681
00:35:09,281 --> 00:35:11,323
ここはどこですか？

682
00:35:11,324 --> 00:35:13,659
私はあなたの医者です、
MR.ランドール。

683
00:35:13,660 --> 00:35:14,744
あなたは病院にいる​​のです。

684
00:35:14,745 --> 00:35:16,120
私は大丈夫ですか？

685
00:35:16,121 --> 00:35:17,371
チェック中です
それはアウトです。

686
00:35:17,372 --> 00:35:18,873
これまでのところ、
すべてが良さそうです。

687
00:35:18,874 --> 00:35:21,876
私の服はどこですか、
私のもの？

688
00:35:21,877 --> 00:35:25,755
彼らは外にいる。
安全です。

689
00:35:25,756 --> 00:35:27,757
私は公園にいました。

690
00:35:27,758 --> 00:35:30,968
それはきっと美しいはずです
紛らわしいですね？

691
00:35:30,969 --> 00:35:32,428
私たちは疑問に思っていましたが、

692
00:35:32,429 --> 00:35:34,472
誰かいる？
連絡してみませんか？

693
00:35:34,473 --> 00:35:35,973
家族はいますか?

694
00:35:35,974 --> 00:35:37,516
私の娘、しかし--

695
00:35:37,517 --> 00:35:39,477
最後はいつですか
彼女を見ましたか？

696
00:35:39,478 --> 00:35:45,650
ああ、1978 年以来ではありませんが、
彼女の母親が亡くなったとき。

697
00:35:45,651 --> 00:35:47,109
なるほど。他の誰か

698
00:35:47,110 --> 00:35:50,613
私たちに入手してほしいのですが
連絡中?

699
00:35:50,614 --> 00:35:54,366
いいえ、私はかなりです
今は自分で。ありがとう。

700
00:35:54,367 --> 00:35:58,287
MM-HMM。わかりました。できますか
私のために立ち上がってください?

701
00:35:58,288 --> 00:36:01,624
すみません、質問させてください。

702
00:36:01,625 --> 00:36:04,710
でも、聞いておきたいことがあります
いくつか質問があります。

703
00:36:04,711 --> 00:36:06,712
えー、何ですか、言ってください、えー、
6 かける 4?

704
00:36:06,713 --> 00:36:08,422
すみません。

705
00:36:08,423 --> 00:36:11,926
疑問に思っていたのですが、どうでしょうか？
何か食べるものはありますか？

706
00:36:11,927 --> 00:36:15,888
絶対に。なぜそうしないのか
今すぐそれをしてください?

707
00:36:15,889 --> 00:36:20,268
ありがとう。感謝いたします。
ああ、ちなみに今は24です。

708
00:36:22,145 --> 00:36:24,272
あなたの質問に対する答え。

709
00:36:25,440 --> 00:36:28,193
私は教師でした
18年間。

710
00:36:35,534 --> 00:36:37,869
女性:
はい。ミンキンズ、クロード。

711
00:36:37,870 --> 00:36:39,829
彼は去年ここに来ました。

712
00:36:39,830 --> 00:36:43,958
彼は救急外来でした。
「手根骨の骨折」

713
00:36:43,959 --> 00:36:47,211
あれは何でしょう？足首？

714
00:36:47,212 --> 00:36:48,713
いいえ、それは手首です。

715
00:36:48,714 --> 00:36:50,172
おお。えー、見てみましょう。

716
00:36:50,173 --> 00:36:53,467
「212-000-0000」

717
00:36:53,468 --> 00:36:54,510
つまり、
彼はホームレスだ。

718
00:36:54,511 --> 00:36:55,678
わかりました。近親者?

719
00:36:55,679 --> 00:36:56,679
ああ、いいえ。

720
00:36:56,680 --> 00:36:58,096
"なし。"ありがとう、パット。

721
00:36:58,097 --> 00:37:03,228
しかし彼は傑出した成績を残している
残高は981ドル。

722
00:37:06,023 --> 00:37:07,399
何？ X線検査用ですか？

723
00:37:08,984 --> 00:37:14,530
えー、見てみましょう。
放射線科は289ドルでした。

724
00:37:14,531 --> 00:37:15,865
それからラボ作業。

725
00:37:15,866 --> 00:37:18,868
そう、彼の血の働き
あと500ドルでした。

726
00:37:18,869 --> 00:37:22,246
なぜ彼は血を流しているのか
仕事？彼は手首を骨折していました。

727
00:37:22,247 --> 00:37:26,000
ええと...教えてください。

728
00:37:26,001 --> 00:37:29,336
のように見える
ダンプされました。

729
00:37:29,337 --> 00:37:30,421
意味？

730
00:37:30,422 --> 00:37:32,924
ああ、これはこのシステムです。
最悪だ。

731
00:37:32,925 --> 00:37:34,383
どこにもない
ほぼ十分なストレージ、

732
00:37:34,384 --> 00:37:35,551
それで毎月かそこら、

733
00:37:35,552 --> 00:37:37,803
彼らはしなければなりません
物を引っ張ってスペースを作ります。

734
00:37:37,804 --> 00:37:40,890
あるだろうか
ハードコピーか何かですか？

735
00:37:40,891 --> 00:37:43,392
試してみてもいいでしょう
記録別館、

736
00:37:43,393 --> 00:37:46,478
でも何年もかかるよ
クリアランスを得るために。

737
00:37:46,479 --> 00:37:51,067
うん。できますか
私にもう一つ?

738
00:37:51,068 --> 00:37:53,652
ドルソン、テディ。お願いします。

739
00:37:53,653 --> 00:37:55,905
よし。
ドルソン。ドルソン。

740
00:37:55,906 --> 00:37:58,616
ドルソンをあなたのために。

741
00:37:58,617 --> 00:38:01,326
わかりました、
「ドルソン、セオドア。

742
00:38:01,327 --> 00:38:03,370
無国籍。
結膜炎。」

743
00:38:03,371 --> 00:38:04,580
近親者は存在しません。

744
00:38:04,581 --> 00:38:05,581
もう一つのデッドビート。

745
00:38:05,582 --> 00:38:09,668
645.80ドル。

746
00:38:09,669 --> 00:38:13,005
そしてこれは
研究室での作業にも?

747
00:38:13,006 --> 00:38:15,257
ああ、そうだね。血液の仕事。

748
00:38:15,258 --> 00:38:17,259
結膜炎に?

749
00:38:17,260 --> 00:38:19,762
ああ、いいえ、そうではないと思います。
見てみましょう。

750
00:38:19,763 --> 00:38:21,264
詳細。

751
00:38:23,600 --> 00:38:25,768
確かに
拾う方法を知ってください。

752
00:38:25,769 --> 00:38:28,729
私たちは口論してきました
このシステムについて

753
00:38:28,730 --> 00:38:30,731
彼らがそれを入れて以来。

754
00:38:30,732 --> 00:38:33,734
これを持たせてください
絶対的に真っ直ぐ。

755
00:38:33,735 --> 00:38:36,445
誰かって言ってるよ
この内容は削除されましたか?

756
00:38:36,446 --> 00:38:39,116
何？
目的があるって言いたいの？

757
00:39:05,308 --> 00:39:08,353
なんてこった
やってるの？

758
00:39:17,070 --> 00:39:18,654
ファイルを探しています
ミンキンスについて。

759
00:39:18,655 --> 00:39:20,156
彼は前にもここに来たことがある。

760
00:39:20,157 --> 00:39:22,574
誰かが改ざんしました
彼のコンピュータの記録。

761
00:39:22,575 --> 00:39:24,828
あなたが入ってくるのを見た人はいますか？

762
00:39:28,832 --> 00:39:32,710
見て、ジェフ、そこにはただあるだけ
これについてはたくさんのことが

763
00:39:32,711 --> 00:39:34,128
とても奇妙です。

764
00:39:34,129 --> 00:39:36,673
含めていただけますか
そのリストに最近の自分はいますか?

765
00:39:38,383 --> 00:39:40,176
釘付けになりました
素晴らしい仲間だよ、君。

766
00:39:40,177 --> 00:39:42,260
あと 2 か月です。

767
00:39:42,261 --> 00:39:45,931
あなたはあらゆる場所に行きます
決してたどり着くことができませんでした。

768
00:39:45,932 --> 00:39:50,020
ここであなたを見つけた人はいます、
そしてあなたはどこにも行かないのです。

769
00:39:52,522 --> 00:39:54,023
リラックスして、いいですか？

770
00:39:54,024 --> 00:39:57,985
ああ、ところで、
あなたの謎の男?

771
00:39:57,986 --> 00:40:01,697
セキュリティに電話しました。
彼らはそれを調べています。

772
00:40:01,698 --> 00:40:04,868
わかりました？さあ、さあ。
来て。来て。

773
00:40:06,536 --> 00:40:09,371
{\an8}あなたに言います、おい、
私は剣闘士のように戦っていました。

774
00:40:09,372 --> 00:40:12,249
この男はナイフを持っていませんでした。
彼はナタを持っていました。

775
00:40:12,250 --> 00:40:13,751
6インチ、何て言った？

776
00:40:13,752 --> 00:40:15,878
長さ14インチ。

777
00:40:15,879 --> 00:40:18,130
奴らはマザーファッカーだ
私の台本もすべて持って行きました。

778
00:40:18,131 --> 00:40:20,049
おっと、おっと。ちょっと待って。

779
00:40:20,050 --> 00:40:23,094
どのようなステッチですか
それをそう呼ぶのですか？

780
00:40:23,095 --> 00:40:24,261
それは良いです。大丈夫です。

781
00:40:24,262 --> 00:40:25,512
ああ、くそったれ、男！

782
00:40:25,513 --> 00:40:27,056
私はホームレスですが、バカではありません。

783
00:40:27,057 --> 00:40:29,307
の花嫁のようです
マザーファッキン・フランケンシュタイン。

784
00:40:29,308 --> 00:40:30,851
彼に伝えてください！

785
00:40:30,852 --> 00:40:33,896
ひどい縫合です。
あなたはひどい縫合師です。

786
00:40:33,897 --> 00:40:35,147
見る！

787
00:40:35,148 --> 00:40:38,067
わかった、行くよ
皆さんを幸せにしてください。ジャック。

788
00:40:38,068 --> 00:40:39,902
これを終わらせてもらえますか？

789
00:40:39,903 --> 00:40:44,240
よし。良い。
そして次は何でしょうか?

790
00:40:44,241 --> 00:40:48,577
そんなことありませんか
ニューヨーク大学での重要なレセプション?

791
00:40:48,578 --> 00:40:50,246
イエス・キリスト。

792
00:40:50,247 --> 00:40:52,248
おいおい、先生！
どこへ行くの？

793
00:40:52,249 --> 00:40:53,749
私はここでひどい痛みを感じています！

794
00:40:53,750 --> 00:40:57,461
そしてこのマザーファッカーの
12歳！

795
00:41:01,049 --> 00:41:02,466
改めてお詫び申し上げます。

796
00:41:02,467 --> 00:41:03,801
それは問題ではありません。

797
00:41:03,802 --> 00:41:05,052
残りの部分にも出会えました
チームのことですよね？

798
00:41:05,053 --> 00:41:09,473
そう思います。
面接で。

799
00:41:09,474 --> 00:41:10,515
DR.シャーマン。

800
00:41:10,516 --> 00:41:12,143
またお会いできて嬉しいです、
博士。

801
00:41:12,144 --> 00:41:13,269
お会いできてとても嬉しいです。

802
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
DR.コーエン。

803
00:41:14,271 --> 00:41:16,730
元気ですか？

804
00:41:16,731 --> 00:41:17,731
DR.ベルチェスキ。

805
00:41:17,732 --> 00:41:19,566
神経内科へようこそ。

806
00:41:19,567 --> 00:41:20,692
ありがとう。

807
00:41:20,693 --> 00:41:23,695
そして、あなたは知っていますか
ミリック教授？

808
00:41:23,696 --> 00:41:26,031
まったく何も持っていない人
このプログラムで行うことは、

809
00:41:26,032 --> 00:41:27,283
たった今起こったのは誰ですか
建物内にいること

810
00:41:27,284 --> 00:41:28,784
そして挨拶をしたかったのです。

811
00:41:28,785 --> 00:41:29,910
こんにちは。

812
00:41:29,911 --> 00:41:32,037
お世話になりました
近所の息子の

813
00:41:32,038 --> 00:41:33,122
先日。
タクシーの事故。

814
00:41:33,123 --> 00:41:35,540
彼らは言いました
あなたは素晴らしかったです。

815
00:41:35,541 --> 00:41:38,418
とにかく、聞こえました
ここに来る予定だった。

816
00:41:38,419 --> 00:41:40,045
欲しかった
それを伝えるために。

817
00:41:40,046 --> 00:41:42,339
ありがとう。
大変光栄です。

818
00:41:42,340 --> 00:41:43,882
それで、先に進みますか？

819
00:41:43,883 --> 00:41:46,635
それは正しい。始めます
ここは夏。

820
00:41:46,636 --> 00:41:49,471
それは素晴らしいことです。
ただ言いたかっただけです...

821
00:41:49,472 --> 00:41:51,431
ER だと思うなら
大変でした、

822
00:41:51,432 --> 00:41:53,309
ジムまで待ってください
あなたと一緒に始めましょう。

823
00:41:53,310 --> 00:41:54,434
そうでしょう、ジム？

824
00:41:55,436 --> 00:41:56,604
DR.ミリック。

825
00:41:59,024 --> 00:42:01,692
はい？

826
00:42:01,693 --> 00:42:04,153
おそらくそうすべきではない
これをやってください、

827
00:42:04,154 --> 00:42:05,363
でも聞いてもいいですか
質問ですか?

828
00:42:07,406 --> 00:42:08,950
確かに。

829
00:42:13,163 --> 00:42:17,208
OK、基本的には、ええと、
白人男性、40代、

830
00:42:17,209 --> 00:42:20,169
高められた
甲状腺機能、

831
00:42:20,170 --> 00:42:23,339
酵素毒性
チャートから外れて、

832
00:42:23,340 --> 00:42:26,175
けいれん、高熱、

833
00:42:26,176 --> 00:42:29,011
脈拍、圧力、バイタル
完全に混乱状態。

834
00:42:29,012 --> 00:42:31,930
私たちは誰ですか
について話していますか？

835
00:42:31,931 --> 00:42:34,391
それは私の単なる患者です。

836
00:42:34,392 --> 00:42:37,644
除外する必要があります
髄膜炎。

837
00:42:37,645 --> 00:42:39,855
やったか
脊髄穿刺？

838
00:42:39,856 --> 00:42:41,900
ああ、いいえ、彼は私たちのために死んだのです。

839
00:42:42,901 --> 00:42:45,110
事後分析についてはどうですか?

840
00:42:45,111 --> 00:42:46,862
そうですね、えー、

841
00:42:46,863 --> 00:42:50,699
信じられないかもしれませんが、
私たちは肉体を失ったようです。

842
00:42:50,700 --> 00:42:52,201
まあ、それは決して役に立ちません。

843
00:42:54,662 --> 00:42:56,914
結論--

844
00:42:56,915 --> 00:42:59,416
タップせずに、
あなたには決して分からないでしょう。

845
00:42:59,417 --> 00:43:02,003
うん。

846
00:43:05,090 --> 00:43:07,384
はい、それはかなりです
私が思ったこと。

847
00:43:08,718 --> 00:43:10,677
どうもありがとうございます。

848
00:43:10,678 --> 00:43:12,471
もちろん。

849
00:43:16,893 --> 00:43:18,937
私は大きな助けになったと思います。

850
00:43:24,859 --> 00:43:25,943
それで？

851
00:43:25,944 --> 00:43:28,071
彼はそれを落とすつもりはない。

852
00:43:48,507 --> 00:43:50,969
出発しました。

853
00:43:56,891 --> 00:43:59,101
また後で。

854
00:43:59,102 --> 00:44:01,354
彼女はとてもよく食べています
今朝。

855
00:44:07,444 --> 00:44:09,612
さよなら。

856
00:44:34,220 --> 00:44:36,596
やあ、調子はどう？

857
00:44:36,597 --> 00:44:38,723
気をつけてね
あなたのシフトは？

858
00:44:38,724 --> 00:44:42,394
私のパートナーの
私をカバーしてくれるよ。

859
00:44:42,395 --> 00:44:44,980
それで、この男の名前は何ですか?

860
00:44:44,981 --> 00:44:45,981
ルーサン。

861
00:44:47,650 --> 00:44:49,486
DR.ガイ・ルーサン。

862
00:44:53,406 --> 00:44:55,991
これに関しては大丈夫です、
そうでしょう？

863
00:44:55,992 --> 00:45:00,205
行かないよ
私の回想録の中で。

864
00:45:06,419 --> 00:45:11,089
あなたにはこれを処理できません、
今すぐ言ったほうがいいよ。

865
00:45:11,090 --> 00:45:13,385
ほら、入ってるよ、分かった？

866
00:45:16,762 --> 00:45:18,723
私は入っています。

867
00:45:34,030 --> 00:45:36,823
耳が鳴っている!

868
00:45:36,824 --> 00:45:38,283
マイリック: できますか
右手を挙げてください

869
00:45:38,284 --> 00:45:40,828
そして左足は私のために、
お願いします?

870
00:45:43,789 --> 00:45:45,124
聞こえませんか？

871
00:45:46,959 --> 00:45:48,752
一瞬のうちに、
MR.ランドール

872
00:45:48,753 --> 00:45:51,004
それなら迎えに行きます
すぐにベッドに戻ってください。

873
00:45:55,968 --> 00:45:58,053
これは
観察室「B」

874
00:45:58,054 --> 00:45:59,555
ヘルプステータスが必要です。

875
00:46:01,391 --> 00:46:02,891
君たち、やめろよ--

876
00:46:02,892 --> 00:46:05,310
わかりました。

877
00:46:07,313 --> 00:46:10,315
このテープは撮影されました
削除から22時間後

878
00:46:10,316 --> 00:46:12,443
4ミクロンの
脊椎セクション

879
00:46:12,444 --> 00:46:13,818
10番目の脊椎で。

880
00:46:13,819 --> 00:46:15,820
の挿入
電気補綴物--

881
00:46:15,821 --> 00:46:17,531
続いて

882
00:46:17,532 --> 00:46:19,950
イオン-1の投与
モノクローナル抗体

883
00:46:19,951 --> 00:46:22,327
などなど。

884
00:46:22,328 --> 00:46:27,832
患者番号12を取り戻した
75% の操作性。

885
00:46:27,833 --> 00:46:33,004
そして26時間14分
彼の手術後、

886
00:46:33,005 --> 00:46:35,091
彼の状態は安定しています。

887
00:46:37,843 --> 00:46:39,928
皆さん、気楽にやってください。
落ち着いて。

888
00:46:39,929 --> 00:46:43,014
私たちはまだそこに到達していません、
しかし、私たちは近づいています。

889
00:46:43,015 --> 00:46:45,350
行ったことのある私たち
ここで最初から--

890
00:46:45,351 --> 00:46:46,435
ヘレンとビリー--

891
00:46:46,436 --> 00:46:48,228
覚えられる
患者番号 1

892
00:46:48,229 --> 00:46:49,896
そしてただ知ってください
私たちはどこまで来たのか、

893
00:46:49,897 --> 00:46:52,357
だから、暴れないでください。

894
00:46:52,358 --> 00:46:54,443
しかし、あなたの仕事はすべて、
あなたのすべての苦しみ、

895
00:46:54,444 --> 00:46:56,236
あなたのすべての犠牲

896
00:46:56,237 --> 00:46:58,530
確かに
それだけの価値があるでしょう。

897
00:46:58,531 --> 00:47:00,532
先ほども言いましたが、
私たちはまだそこに到達していません、

898
00:47:00,533 --> 00:47:02,784
しかし、私たちは確かに
そこにいるつもりです。

899
00:47:02,785 --> 00:47:04,287
どうもありがとう。

900
00:47:07,748 --> 00:47:10,208
男性: さあ、おいおい。
ボールをパスしましょう！合格！

901
00:47:10,209 --> 00:47:12,419
男: 文字通り何百人もいる
ドル相当の

902
00:47:12,420 --> 00:47:15,422
不必要な実験作業の
コンピューターから拭き取りました。

903
00:47:15,423 --> 00:47:17,424
持っている人はほとんどいません
そのコンピュータにアクセスします。

904
00:47:17,425 --> 00:47:18,925
ジェフもその一人です。
それで、私は行きます

905
00:47:18,926 --> 00:47:21,553
記録別館へ
見るために--

906
00:47:21,554 --> 00:47:23,054
私はそこにいるべきではない--

907
00:47:23,055 --> 00:47:25,432
あるかどうかを確認するには
ハードコピー。

908
00:47:25,433 --> 00:47:27,434
またジェフが来ました。

909
00:47:27,435 --> 00:47:30,437
今度は微妙にします
私の将来に関する脅迫

910
00:47:30,438 --> 00:47:32,564
落とさないなら
全部。

911
00:47:32,565 --> 00:47:34,566
ここで何をしますか?

912
00:47:34,567 --> 00:47:38,028
それが何なのか全く分かりません
彼らは隠蔽しようとしている。

913
00:47:38,029 --> 00:47:40,864
もしかしたら何かあるかもしれない
私たちはそうすべきです。

914
00:47:40,865 --> 00:47:43,950
これは違います
ジェフが私に教えてくれたこと。

915
00:47:43,951 --> 00:47:45,910
あなたは彼と話しました
これについて?

916
00:47:45,911 --> 00:47:47,912
あなたは引っ張っています
週90時間以上。

917
00:47:47,913 --> 00:47:49,414
調べてみました。

918
00:47:49,415 --> 00:47:51,041
多すぎます。
人々は燃え尽きてしまいます。

919
00:47:51,042 --> 00:47:53,084
私は過労ではありません--

920
00:47:53,085 --> 00:47:54,586
あなたを連れて行きました。

921
00:47:54,587 --> 00:47:57,297
私はあなたの一番のファンです、
そしてあなたはそれを知っています。

922
00:47:57,298 --> 00:48:00,676
ジェフは素晴らしい上司ではないかもしれませんが、
でも彼はしっかりしているので、私は彼を信頼しています。

923
00:48:00,677 --> 00:48:02,678
正確にはどれですか
私が言おうとしていたこと

924
00:48:02,679 --> 00:48:04,095
3日前--

925
00:48:04,096 --> 00:48:05,930
あなたが彼を責めるとき
陰謀の、

926
00:48:05,931 --> 00:48:07,641
音が出始めます
少し奇妙です。

927
00:48:07,642 --> 00:48:09,643
はい、そうですね、わかりました、
わかりました。

928
00:48:10,853 --> 00:48:12,812
質問はありません
とても疲れています。

929
00:48:12,813 --> 00:48:14,648
それは確かです、
でもこれだけは約束します、

930
00:48:14,649 --> 00:48:16,149
私は興奮していません。

931
00:48:17,652 --> 00:48:19,944
コピーを渡します
オリジナルのラボワークの

932
00:48:19,945 --> 00:48:21,446
クロード・ミンキンズについて。

933
00:48:21,447 --> 00:48:22,864
ああ、黙ってろ！

934
00:48:22,865 --> 00:48:23,865
男: やあ!

935
00:48:23,866 --> 00:48:24,949
ごめんなさい。

936
00:48:24,950 --> 00:48:26,618
本当にごめんなさい。
謝罪します。

937
00:48:26,619 --> 00:48:28,954
そうすべきだと思います
見てください。

938
00:48:35,752 --> 00:48:39,130
警官、
彼らはあなたに電話をかけます、はい?

939
00:48:39,131 --> 00:48:41,299
はい、
彼らはまだここにいますか？

940
00:48:41,300 --> 00:48:43,301
今朝
何かが壊れる音が聞こえます。

941
00:48:43,302 --> 00:48:45,804
すぐに911に電話します。

942
00:48:48,807 --> 00:48:50,643
男性:
ガイ・ルーサン？

943
00:48:57,149 --> 00:48:58,942
あなた博士。ルーサン？

944
00:48:58,943 --> 00:49:00,944
うん。

945
00:49:00,945 --> 00:49:03,029
私は探偵です
マニング。

946
00:49:03,030 --> 00:49:05,074
ごめんなさい。

947
00:49:09,995 --> 00:49:12,414
男、ささやきます：
ファック。

948
00:49:12,415 --> 00:49:15,000
くそ。

949
00:49:18,795 --> 00:49:21,423
壊れただけなのか
ドアが下がっていますか？

950
00:49:21,424 --> 00:49:23,425
そう見えます、そうです。

951
00:49:23,426 --> 00:49:28,179
私たちが電話しました。
あなたが働いていたのは--

952
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
グラマシー。

953
00:49:29,181 --> 00:49:30,599
右。

954
00:49:30,600 --> 00:49:33,101
対応した警察官、
彼らはここに来ました、

955
00:49:33,102 --> 00:49:34,978
ドアは大きく開いていました。

956
00:49:34,979 --> 00:49:36,480
何か見えた人はいますか?

957
00:49:36,481 --> 00:49:39,316
証人ということですか？いいえ。

958
00:49:39,317 --> 00:49:41,318
君は見てる
ちょっとしたパンチ。

959
00:49:41,319 --> 00:49:42,320
うん。

960
00:49:44,155 --> 00:49:46,948
何か足りないものはありますか？

961
00:49:46,949 --> 00:49:49,909
わからない。

962
00:49:49,910 --> 00:49:52,704
先ほども言いましたが、
ドアは開いていました。

963
00:49:52,705 --> 00:49:56,125
私たちにとっては合法です
周りを見回す。

964
00:49:59,170 --> 00:50:00,212
どういう意味ですか？

965
00:50:02,799 --> 00:50:05,049
あなたが話していること
病院のこと？

966
00:50:05,050 --> 00:50:07,552
グラマシーに行ってきました
2年間。

967
00:50:07,553 --> 00:50:09,805
この内容のほぼすべて
捨てられました。

968
00:50:09,806 --> 00:50:11,723
タオルが好きということですね
そしてクソですよね？

969
00:50:11,724 --> 00:50:12,766
うん。

970
00:50:12,767 --> 00:50:14,058
ファインダーの番人、
そうでしょう？

971
00:50:14,059 --> 00:50:15,477
うん。

972
00:50:15,478 --> 00:50:17,521
ああ、あなただと思った
私を逮捕するつもりだった

973
00:50:17,522 --> 00:50:18,605
ちょっとそこに。

974
00:50:18,606 --> 00:50:20,524
私とは何か
懸念事項

975
00:50:20,525 --> 00:50:23,235
は 0.5 オンスです
医薬品コカインを発見しました。

976
00:50:26,447 --> 00:50:28,990
何？

977
00:50:28,991 --> 00:50:31,243
それはあなたのベッドの隣にありました。

978
00:50:34,871 --> 00:50:39,042
このアパートをシェアしますか
誰かと一緒に？

979
00:50:39,043 --> 00:50:41,169
いいえ。

980
00:50:41,170 --> 00:50:43,963
あなたを配置しなければなりません
逮捕中。

981
00:50:43,964 --> 00:50:46,633
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

982
00:50:46,634 --> 00:50:49,636
あなたが言うことは何でもできます
そしてあなたに対して利用されるでしょう。

983
00:50:49,637 --> 00:50:50,637
何かが起こっています。

984
00:50:50,638 --> 00:50:52,096
あなたにはその権利があります

985
00:50:52,097 --> 00:50:54,098
弁護士の立ち会いを必要とする場合
尋問中。

986
00:50:54,099 --> 00:50:57,186
購入できない場合は、
そのうちの 1 名があなたに任命されます。

987
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
頭上注意。

988
00:51:23,880 --> 00:51:26,047
女性: ながら
強盗の捜査

989
00:51:26,048 --> 00:51:27,674
被告のところで
アパート、

990
00:51:27,675 --> 00:51:29,760
警察が発見
平面図

991
00:51:29,761 --> 00:51:32,888
約18グラム
純粋なコカイン。

992
00:51:32,889 --> 00:51:36,349
国家
請求も保留中です

993
00:51:36,350 --> 00:51:38,727
盗難について
被告の雇用主から。

994
00:51:38,728 --> 00:51:40,562
保留はしません、
カウンセラー。

995
00:51:40,563 --> 00:51:42,898
保釈について相談してください
薬物について。

996
00:51:42,899 --> 00:51:45,650
リスクがあると考えています
飛行中、閣下。

997
00:51:45,651 --> 00:51:50,321
10,000ドルの保証金を求めています。
そして私たちは彼のパスポートが欲しいです。

998
00:51:50,322 --> 00:51:53,784
ほら、私がお手伝いしますよ。
私は時速125です。

999
00:51:53,785 --> 00:51:56,787
悪い検索でした。
それは初犯でした。

1000
00:51:56,788 --> 00:51:58,954
1,500ドルなら大丈夫
私たちはこれを主張することができます

1001
00:51:58,955 --> 00:52:01,499
保留文へ。

1002
00:52:01,500 --> 00:52:04,711
ねえ、ねえ。すみません。
どこに行くの？

1003
00:52:04,712 --> 00:52:06,713
やあ、頑張ってるよ
あなたを助けるために！

1004
00:52:13,262 --> 00:52:14,763
こんにちは、こいつです。

1005
00:52:14,764 --> 00:52:16,097
メッセージがある場合は、
ビープ音が鳴ったらそのままにしておきます。

1006
00:52:16,098 --> 00:52:17,098
どうもありがとう。

1007
00:52:18,476 --> 00:52:21,728
やあ、お父さんだよ。
鳴り続けてごめんなさい。

1008
00:52:21,729 --> 00:52:23,772
ただ欲しいだけです
2 つのことを言います。

1009
00:52:23,773 --> 00:52:27,275
1--結局のところ
あなたのニューヨーク州のことは知っていましたチャップ、

1010
00:52:27,276 --> 00:52:28,984
小関、戻る
50年代には、

1011
00:52:28,985 --> 00:52:32,948
そして 2 つ目 -- 私は考えていました
もしかしたら上空を飛んでいくかも知れません

1012
00:52:32,949 --> 00:52:35,784
お祝いの品を買うために
トム・コリンズ…

1013
00:52:35,785 --> 00:52:38,244
あるいはそれが何であろうとも
彼らはあそこで飲みます。

1014
00:52:38,245 --> 00:52:40,246
おそらく今月後半でしょうか？

1015
00:52:40,247 --> 00:52:42,708
あなたの意見を教えてください。
いいですか？さよなら。

1016
00:52:47,296 --> 00:52:50,548
男「結果は保留中」
あなたの刑事裁判について、

1017
00:52:50,549 --> 00:52:53,551
「グラマシー病院」
請求の一時停止に同意します

1018
00:52:53,552 --> 00:52:55,303
「盗まれた財産について。

1019
00:52:55,304 --> 00:52:57,305
「今朝の時点で、
安心しました

1020
00:52:57,306 --> 00:52:59,265
「すべての病院業務のうち
および資格情報。

1021
00:52:59,266 --> 00:53:00,684
「内容」
あなたの通話室の

1022
00:53:00,685 --> 00:53:02,352
「転送されます。

1023
00:53:02,353 --> 00:53:05,313
「病院でのあなたの存在
招待状のない不動産

1024
00:53:05,314 --> 00:53:07,190
「不法侵入が成立します。

1025
00:53:07,191 --> 00:53:10,485
「グラマシー病院」
入国管理局に通知済み

1026
00:53:10,486 --> 00:53:11,862
「私たちには準備ができています
スポンサーシップを取り消すには

1027
00:53:11,863 --> 00:53:13,237
「あなたの就労ビザについて

1028
00:53:13,238 --> 00:53:16,158
刑事告訴すべき
有罪判決の結果。」

1029
00:53:19,370 --> 00:53:22,497
そうですね、それは早かったです。

1030
00:53:22,498 --> 00:53:25,917
それをすべて24時間で完了します。

1031
00:53:25,918 --> 00:53:28,753
見つけるのにもっと時間がかかった
患者用のベッド。

1032
00:53:28,754 --> 00:53:31,006
私たちは学びました
早く動くのが一番です

1033
00:53:31,007 --> 00:53:32,256
これらのことについて。

1034
00:53:32,257 --> 00:53:33,383
それは違います
初めて

1035
00:53:33,384 --> 00:53:34,676
何か
こんなことが起こったように。

1036
00:53:34,677 --> 00:53:38,346
そうですか？

1037
00:53:38,347 --> 00:53:41,349
それで説明がつくかもしれない
それから少し、

1038
00:53:41,350 --> 00:53:42,350
なぜなら、明らかに、

1039
00:53:42,351 --> 00:53:43,351
私が持っているもの
トラブル

1040
00:53:43,352 --> 00:53:45,228
しようとしています
その理由を理解する

1041
00:53:45,229 --> 00:53:46,855
誰にとってもとても簡単です
私はただ、ええと、それを信じること

1042
00:53:46,856 --> 00:53:48,606
私の人生を投げ捨てた、

1043
00:53:48,607 --> 00:53:51,526
結局のところ、それは、
かなり順調です。

1044
00:53:51,527 --> 00:53:53,319
なぜ私は突然、
突然、

1045
00:53:53,320 --> 00:53:55,947
薬物を取り上げた
そしてそれをすべて投げ捨てました。

1046
00:53:55,948 --> 00:53:57,365
とても難しいです
私が把握するために

1047
00:53:57,366 --> 00:53:59,242
そのほうが簡単な理由
あなたが信じられるように

1048
00:53:59,243 --> 00:54:02,913
この病院の誰かよりも
故意に私をセットアップしてください

1049
00:54:02,914 --> 00:54:04,789
私の質問をやめさせるために
私の患者について

1050
00:54:04,790 --> 00:54:08,710
身体が消えてしまった人
クソ薄い空気の中へ。

1051
00:54:08,711 --> 00:54:10,378
でも、えー、

1052
00:54:10,379 --> 00:54:12,338
おそらくそれが私をそうさせます

1053
00:54:12,339 --> 00:54:13,757
ドラギーなサウンド
そして偏執的ですよね？

1054
00:54:13,758 --> 00:54:15,633
ああ、ガイ、ガイ、ガイ、ガイ。

1055
00:54:15,634 --> 00:54:17,761
もっと具体的にお話します。
あなただと思います、ジェフ。

1056
00:54:17,762 --> 00:54:19,136
分かりません
何をしているのか、

1057
00:54:19,137 --> 00:54:21,432
でもそれを願っています
あなたを大金持ちにします、あるいは--

1058
00:54:24,643 --> 00:54:26,938
クロード・ミンキンスを見つけました。

1059
00:54:29,774 --> 00:54:31,066
それは事務上のミスでした。

1060
00:54:31,067 --> 00:54:32,818
彼は4日前に埋葬されました。
ポッターズフィールド。

1061
00:54:47,750 --> 00:54:50,794
男？

1062
00:54:50,795 --> 00:54:52,921
男。

1063
00:54:52,922 --> 00:54:53,922
お願いです！

1064
00:55:55,901 --> 00:55:59,445
ごめんなさい、先生。
聞いたこともありません。

1065
00:55:59,446 --> 00:56:00,613
考えていました
それは可能性があります

1066
00:56:00,614 --> 00:56:02,657
ある種の
男性用シェルターか教会か？

1067
00:56:02,658 --> 00:56:06,119
誰も聞いたことがない
「部屋」について話しますか？

1068
00:56:06,120 --> 00:56:08,329
部屋？彼らには部屋がある
あちこちに。

1069
00:56:08,330 --> 00:56:11,791
彼らには部屋がある
この街のあちこちで。

1070
00:56:11,792 --> 00:56:16,713
誰もが部屋を手に入れました
でも、私たちもそうですよね？

1071
00:56:16,714 --> 00:56:20,342
わかりました。ありがとう。

1072
00:56:22,761 --> 00:56:27,557
老人: 君の話だよ
ワームですよね？

1073
00:56:27,558 --> 00:56:28,558
いいえ、部屋です。

1074
00:56:28,559 --> 00:56:31,477
知っている。はい、知っています。

1075
00:56:31,478 --> 00:56:34,605
ワームの人々を打ち負かしてください。

1076
00:56:34,606 --> 00:56:37,067
何かの類だと思います
シェルターの。

1077
00:56:37,068 --> 00:56:40,904
避難所じゃないよ。
それは彼らの家です。

1078
00:56:40,905 --> 00:56:45,743
あの地下のクソ野郎。
ワーム。

1079
00:56:47,703 --> 00:56:50,497
ネズミを追跡します。
モグラ族。

1080
00:56:52,416 --> 00:56:53,917
理解できない。

1081
00:56:53,918 --> 00:56:55,126
部屋。

1082
00:56:55,127 --> 00:56:58,088
あらゆる種類の場所があります
それみたいに。

1083
00:56:58,089 --> 00:57:00,631
地下に住む人々。

1084
00:57:00,632 --> 00:57:03,760
大量の奴ら
街中どこでも。

1085
00:57:03,761 --> 00:57:05,720
それを知っているということですか？

1086
00:57:05,721 --> 00:57:07,430
気に入らない
あんなに暗い。

1087
00:57:07,431 --> 00:57:09,473
公園が好きです。

1088
00:57:09,474 --> 00:57:12,560
右。でもあなたは
どこにあるか知っていますか?

1089
00:57:12,561 --> 00:57:15,605
先ほども言いました。私は落ちません。
あなたはモグラに違いない。

1090
00:57:15,606 --> 00:57:17,941
そしてあなたはしなければなりません
道を知ってください。

1091
00:57:17,942 --> 00:57:22,612
ちょっと待って。どこにできますか
ほくろを見つけましたか?

1092
00:57:22,613 --> 00:57:25,949
私はハーフモールを知っています。

1093
00:57:25,950 --> 00:57:27,951
私たちが変える男
缶は終わりました。

1094
00:57:27,952 --> 00:57:29,452
いつも彼に会います。

1095
00:57:29,453 --> 00:57:31,412
それが私が知っている方法です
これについてすべて。

1096
00:57:31,413 --> 00:57:33,623
この人に会ってもいいですか？

1097
00:57:33,624 --> 00:57:35,125
ゆっくりしてください、先生。

1098
00:57:35,126 --> 00:57:37,418
私たちは仕事をしなければなりません
ここに何かあります。

1099
00:57:37,419 --> 00:57:39,420
あなたは何者ですか
について話していますか？

1100
00:57:39,421 --> 00:57:41,798
ご存知の通り、おいさん。

1101
00:57:41,799 --> 00:57:44,217
ああ、そうです、確かに。
いくら欲しいですか、ボビー？

1102
00:57:44,218 --> 00:57:47,470
あなたのお金はいりません。
私とあなたは友達です。

1103
00:57:47,471 --> 00:57:50,140
あなたは何をしますか
私を連れて行ってください?

1104
00:57:50,141 --> 00:57:53,643
ほんのいくつかの「スクリプト」
必要なのはそれだけです。

1105
00:57:53,644 --> 00:57:56,146
まさか、ボビー。
そんなことはしません。

1106
00:57:56,147 --> 00:57:57,981
本気ですか？

1107
00:57:57,982 --> 00:58:00,651
つまり、これは確かに
匂いは重要です。

1108
00:58:14,123 --> 00:58:16,332
男: すみません。

1109
00:58:16,333 --> 00:58:18,085
すみません。

1110
00:58:26,010 --> 00:58:27,510
何してるの？

1111
00:58:27,511 --> 00:58:29,595
やって来た
あなたにお会いするために。

1112
00:58:29,596 --> 00:58:32,556
あなたが得ているのを見た
バスの中。ごめんなさい。

1113
00:58:32,557 --> 00:58:34,976
あなたに聞きたかったのですが
お願いです。

1114
00:58:34,977 --> 00:58:38,188
ほら、おい、ごめんなさい。
私たちは皆そうです。

1115
00:58:38,189 --> 00:58:42,193
全部--
私たちは皆ショックを受けています。

1116
00:58:43,735 --> 00:58:45,486
何を言えばいいのかわかりません。

1117
00:58:45,487 --> 00:58:46,863
あなただと思ってた
素晴らしい医師です。

1118
00:58:46,864 --> 00:58:51,034
ただ分からない
なぜ薬が必要だったのか。

1119
00:58:51,035 --> 00:58:54,120
誰かがそのコカインを植えた
私のアパートです、ジョディ。

1120
00:58:54,121 --> 00:58:57,123
誰かがコカインを盗んだ
病院からは、

1121
00:58:57,124 --> 00:58:58,708
私のアパートに置いてください、

1122
00:58:58,709 --> 00:59:01,919
そして侵入を仕掛けた
警察を惹きつけるため。

1123
00:59:01,920 --> 00:59:03,714
あなたは何について話しているのですか？

1124
00:59:05,549 --> 00:59:08,592
誰かにチェックしてもらいたい
スタッフのログ。

1125
00:59:08,593 --> 00:59:10,511
9月11日、10月9日
去年の秋。

1126
00:59:10,512 --> 00:59:12,055
それがすべてです
ここに書いてあります。

1127
00:59:12,056 --> 00:59:15,099
誰なのか知りたい
ERで当直中だった

1128
00:59:15,100 --> 00:59:17,101
ミンキンズとドルソンのとき
見られました。

1129
00:59:17,102 --> 00:59:19,270
何してるの？
なぜ？

1130
00:59:19,271 --> 00:59:21,731
誰かがいるから
誰がこのシフトを働いたのか

1131
00:59:21,732 --> 00:59:23,900
私の人生を破壊しました。

1132
00:59:23,901 --> 00:59:25,902
めちゃくちゃだよ、ジョディ。

1133
00:59:25,903 --> 00:59:28,238
何でも構いません
法廷で私に起こった。

1134
00:59:28,239 --> 00:59:30,740
練習しません
また薬。

1135
00:59:30,741 --> 00:59:32,742
ここではない、
イギリスではありませんが、

1136
00:59:32,743 --> 00:59:33,910
どこにも、決してありません。

1137
00:59:33,911 --> 00:59:35,912
なぜ私なのですか？

1138
00:59:37,248 --> 00:59:40,209
アクセスできるから
4階へ。

1139
00:59:43,545 --> 00:59:46,048
ここ。入れました
そこに私の番号があります。

1140
00:59:48,259 --> 00:59:49,927
お願いします？

1141
00:59:52,554 --> 00:59:53,847
考えてみてください。

1142
01:00:02,731 --> 01:00:05,191
アルシア・ドルソン?

1143
01:00:05,192 --> 01:00:07,610
アルテア。右。
何とおっしゃいましたか。

1144
01:00:07,611 --> 01:00:10,780
ありがとう。
ええと、私の名前はハーバッシュです。

1145
01:00:10,781 --> 01:00:14,033
私は医者です
グラマシー病院にて。

1146
01:00:14,034 --> 01:00:15,743
疑問に思っていた
助けていただければ。

1147
01:00:15,744 --> 01:00:17,578
私たちは実際に
探しています

1148
01:00:17,579 --> 01:00:19,997
知っているかもしれない人は誰でも
セオドア・ドルソン。

1149
01:00:19,998 --> 01:00:21,207
うん。

1150
01:00:21,208 --> 01:00:23,918
あなたはしない。

1151
01:00:23,919 --> 01:00:26,837
わかりました、まあ、
とにかく本当にありがとう。

1152
01:00:26,838 --> 01:00:29,382
ありがとう、うーん。

1153
01:00:29,383 --> 01:00:31,969
わ、それはどんな痛みですか？

1154
01:00:33,137 --> 01:00:35,179
そう、つまりは--

1155
01:00:35,180 --> 01:00:38,266
それは一種の高熱です
そして喉の痛み。

1156
01:00:38,267 --> 01:00:41,269
それはとても難しいでしょう
私に言わせれば。

1157
01:00:41,270 --> 01:00:43,813
おそらくそうしなければならないでしょう
文化を取り入れましょう。

1158
01:00:43,814 --> 01:00:46,316
そうだ、ちょっと待ってくれる？
私にお願いします?

1159
01:00:46,317 --> 01:00:49,693
電話がかかってきました。
ありがとう。ごめん。

1160
01:00:49,694 --> 01:00:50,778
こんにちは？

1161
01:00:50,779 --> 01:00:52,405
ハッピーアワーだよ、博士。

1162
01:00:52,406 --> 01:00:55,408
私たちは見つけました
MR.ハーフモール。

1163
01:00:55,409 --> 01:00:57,952
はい、そうですね、そうですね、
あなたは私たちのファインダー料金を受け取りました、

1164
01:00:57,953 --> 01:01:00,913
そしてミスター。半モグラは言う
彼はこれらの部屋について知っています。

1165
01:01:00,914 --> 01:01:02,623
しかも100ドルのツアーです。

1166
01:01:02,624 --> 01:01:04,541
残り時間は 15 分です
私たちに会うために。

1167
01:01:04,542 --> 01:01:06,127
わかりました。大丈夫。どこ？

1168
01:01:06,128 --> 01:01:07,670
グランドセントラル
インフォメーションブース。

1169
01:01:07,671 --> 01:01:09,255
それと、先生、忘れないでください--

1170
01:01:09,256 --> 01:01:12,801
脚本も旅行もありません。

1171
01:01:17,264 --> 01:01:19,808
私の男よ。

1172
01:01:23,812 --> 01:01:26,981
はい、行きます。

1173
01:01:26,982 --> 01:01:29,067
彼を連れ出すことができた
今すぐ。

1174
01:01:30,568 --> 01:01:33,904
聞いてください、彼から連絡があります
ドルソンについて。

1175
01:01:33,905 --> 01:01:35,198
さあ、おい、

1176
01:01:35,199 --> 01:01:37,201
彼は私たちを連れて行ってくれる
彼に権利があります。

1177
01:01:40,787 --> 01:01:42,663
クソ。クソ！

1178
01:01:42,664 --> 01:01:45,666
それは一方通行です。くそ。
ブロックの周りを引っ張ってください。

1179
01:01:45,667 --> 01:01:46,667
行く！行く！

1180
01:01:46,668 --> 01:01:48,128
OK、分かった。

1181
01:01:50,922 --> 01:01:54,091
見てください！

1182
01:01:54,092 --> 01:01:56,928
クソ野郎。ゴー、ゴー！
この辺で！行く！

1183
01:02:00,682 --> 01:02:02,559
ああ、くそ。クソ！

1184
01:02:03,852 --> 01:02:05,020
野ウサギ：
クソ野郎！

1185
01:02:06,813 --> 01:02:10,066
ねえ、引っ越しませんか
クソ野郎のトラック？

1186
01:02:10,067 --> 01:02:12,193
あなたは何ですか、
クソ盲目？

1187
01:02:12,194 --> 01:02:14,487
クソトラックを動かせ！

1188
01:02:14,488 --> 01:02:17,781
くそー。

1189
01:02:17,782 --> 01:02:20,869
移動します
お前にとってはクソなことだ！

1190
01:02:30,795 --> 01:02:33,256
さて、
そろそろ時間だ、おい。

1191
01:02:33,257 --> 01:02:34,757
それで、彼はどこにいるのですか？

1192
01:02:34,758 --> 01:02:36,427
博士。

1193
01:02:41,390 --> 01:02:42,890
ボビー、彼はどこですか？

1194
01:02:42,891 --> 01:02:44,684
彼は私の後ろにいる。
トラック24。

1195
01:02:47,604 --> 01:02:49,898
そして、博士。

1196
01:02:50,899 --> 01:02:55,279
気をつけてね、おい。
お尻に気をつけろ。

1197
01:03:20,678 --> 01:03:22,764
それで、えっと、遠いですか？

1198
01:03:24,766 --> 01:03:27,768
すみません。遠いですか？

1199
01:03:27,769 --> 01:03:30,647
教えていただけますか
大体どのくらいの距離ですか?

1200
01:03:32,774 --> 01:03:35,152
やあ、パル、
お急ぎですか？

1201
01:04:20,489 --> 01:04:21,905
ほら、それだよ
ストレートのたわごと。

1202
01:04:21,906 --> 01:04:23,534
「ルーサン博士」

1203
01:04:29,122 --> 01:04:30,706
すごいですね。

1204
01:04:30,707 --> 01:04:32,791
あなたを見たって断言できたわ
今朝の公園で

1205
01:04:32,792 --> 01:04:34,794
博士と話すルーサン。

1206
01:05:06,868 --> 01:05:08,869
男: こんにちは?

1207
01:05:08,870 --> 01:05:12,457
そこにいる？
私たちは部屋にいますか?

1208
01:05:58,962 --> 01:06:00,422
おい！

1209
01:06:47,010 --> 01:06:49,513
何？
そこにあるんですか？

1210
01:06:50,514 --> 01:06:52,807
そこにあるんですか？
私たちはそこにいますか？

1211
01:06:52,808 --> 01:06:56,436
お金は払わないよ
そこに着くまで。

1212
01:06:59,356 --> 01:07:01,483
私はそこには行きません。

1213
01:07:08,573 --> 01:07:11,950
あなたがそうであるかどうかをどうやって知ることができますか
真実を教えてください?

1214
01:07:11,951 --> 01:07:13,870
あなたはまだ生きています。

1215
01:07:18,583 --> 01:07:21,002
底まで
そしてスルー。

1216
01:07:30,094 --> 01:07:32,013
おい！待って！

1217
01:07:33,181 --> 01:07:34,599
おい、待って！待って！

1218
01:07:40,271 --> 01:07:42,105
ファックがすべて--

1219
01:07:53,785 --> 01:07:57,581
さあ。

1220
01:08:38,162 --> 01:08:39,790
誰かそこにいますか？

1221
01:08:41,249 --> 01:08:43,167
こんにちは？

1222
01:08:45,169 --> 01:08:47,170
誰かそこにいますか？

1223
01:08:47,171 --> 01:08:49,173
クソ！

1224
01:08:51,802 --> 01:08:54,470
わかりました、見てください。誰かがそこにいる、
そしてあなたは聞いています。

1225
01:08:54,471 --> 01:08:56,931
誰かを探しています
テディ・ドルソンといいます。

1226
01:08:57,933 --> 01:08:59,517
イエス・キリスト！

1227
01:09:02,813 --> 01:09:04,606
ああああ！

1228
01:09:46,648 --> 01:09:48,566
彼を行かせてください。

1229
01:09:52,028 --> 01:09:54,614
あなたは誰と一緒ですか？

1230
01:09:58,743 --> 01:10:00,578
誰がやったの
一緒に来ますか？

1231
01:10:02,747 --> 01:10:04,707
誰も。

1232
01:10:04,708 --> 01:10:07,250
誰があなたを送ったのですか？

1233
01:10:07,251 --> 01:10:08,585
誰も。

1234
01:10:08,586 --> 01:10:10,588
探しています
テディ・ドルソンのために。

1235
01:10:12,841 --> 01:10:15,258
クロード・ミンキンズ
このPLについて教えてください--

1236
01:10:15,259 --> 01:10:17,469
彼はどこにいるの？

1237
01:10:17,470 --> 01:10:19,263
クロードはどこですか？

1238
01:10:22,183 --> 01:10:25,352
オーケー、クロードが来た
私が働いている病院--

1239
01:10:25,353 --> 01:10:28,230
私は医者です。

1240
01:10:28,231 --> 01:10:31,234
彼はとても病気でした。

1241
01:10:32,944 --> 01:10:35,946
私たちはすべてをやった
私たちは彼のためにそれができました。

1242
01:10:35,947 --> 01:10:38,533
怖いよ
彼は成功しませんでした。

1243
01:10:42,829 --> 01:10:44,789
それで今、あなたは来ました
テディのために？

1244
01:10:47,500 --> 01:10:49,835
うん。
彼は -- ここにいるのですか?

1245
01:10:49,836 --> 01:10:52,296
行きますか
彼も殺しますか？

1246
01:10:54,131 --> 01:10:55,549
ああ、イエス、いいえ。

1247
01:10:55,550 --> 01:10:57,509
私の話を聞いて下さい。
私は誰も殺していません。

1248
01:10:57,510 --> 01:10:59,261
わかりますか
どこにいるの？

1249
01:10:59,262 --> 01:11:03,432
ここは私たちの家です。
私たちにはルールがあります。

1250
01:11:03,433 --> 01:11:05,100
私たちがそうだと思いますか？
私たちの健康を保つ

1251
01:11:05,101 --> 01:11:06,769
だから私たちを殺してもいいよ
一つ一つ？

1252
01:11:06,770 --> 01:11:08,353
私は誰も殺していません。
私はあなたの側にいます。

1253
01:11:08,354 --> 01:11:09,605
でたらめ！

1254
01:11:09,606 --> 01:11:11,106
彼らはそうではありません
信じてください。

1255
01:11:11,107 --> 01:11:12,274
あなたは死んでいる、
マザーファッカー。

1256
01:11:12,275 --> 01:11:13,984
私の話を聞いて下さい！
私は一人ぼっちです！

1257
01:11:13,985 --> 01:11:15,527
私は誰も殺していません！

1258
01:11:15,528 --> 01:11:17,988
私はここにいるから
クロードを殺したのは誰だ

1259
01:11:17,989 --> 01:11:19,489
もめちゃくちゃになった
私の人生。

1260
01:11:19,490 --> 01:11:20,909
わかりますか？

1261
01:11:22,660 --> 01:11:25,121
テディはここにいますか?

1262
01:11:26,539 --> 01:11:30,126
もしテディがここにいて、病気になったら、
私に彼に会わせてください。

1263
01:11:35,339 --> 01:11:38,593
女性: 彼はここにいます。

1264
01:11:48,686 --> 01:11:50,646
どれくらいですか
彼はこんな感じでしたか？

1265
01:11:50,647 --> 01:11:53,189
4日間。彼らは彼を見つけました
蒸気パイプにて。

1266
01:11:53,190 --> 01:11:54,984
彼はしようとしていた
ここに戻ってください。

1267
01:11:54,985 --> 01:11:56,443
彼の熱ですね
上下?

1268
01:11:56,444 --> 01:11:57,444
MM-HMM。

1269
01:11:57,445 --> 01:11:58,445
脈？

1270
01:11:58,446 --> 01:12:00,280
私たちはやめました
数えようとしています。

1271
01:12:00,281 --> 01:12:03,325
彼らは何をしているのですか
これらの人々全員に?

1272
01:12:03,326 --> 01:12:05,494
どういう意味ですか？
「この人たち全員」？

1273
01:12:05,495 --> 01:12:07,913
クロードとテディのことですね。

1274
01:12:07,914 --> 01:12:08,956
そしてその他。

1275
01:12:08,957 --> 01:12:10,666
他には何があるでしょうか？

1276
01:12:10,667 --> 01:12:12,709
それはグラマシーですよね？
それが私たち全員が向かうところです。

1277
01:12:12,710 --> 01:12:14,670
待って。他には何があるでしょうか？

1278
01:12:14,671 --> 01:12:15,712
彼は知っています。

1279
01:12:15,713 --> 01:12:17,548
このマザーファッカーの
オン・イット。

1280
01:12:20,343 --> 01:12:22,552
彼らは行方不明です
マンションからのランナー、

1281
01:12:22,553 --> 01:12:24,304
電車基地から来た男。

1282
01:12:24,305 --> 01:12:26,932
先週、女性がやって来ました
彼女の息子を探しています。

1283
01:12:26,933 --> 01:12:30,895
彼らは強いものを奪います。
彼らは男性を連れて行きます。なぜ？

1284
01:12:33,064 --> 01:12:35,565
だからこそ彼らはそうするのです
ラボテスト。

1285
01:12:35,566 --> 01:12:36,817
彼らは誰ですか？

1286
01:12:36,818 --> 01:12:39,988
はい、だから
彼らはラボテストを行います。

1287
01:12:41,156 --> 01:12:43,323
誰かが見ています
健康な方向け。

1288
01:12:43,324 --> 01:12:44,574
なぜ私たちなのか?

1289
01:12:44,575 --> 01:12:47,161
彼らは考えています
見逃すことはありません。

1290
01:12:51,332 --> 01:12:53,500
テディは何か言いましたか？
誰が彼を見つけたのですか?

1291
01:12:53,501 --> 01:12:56,003
彼は決して言いませんでした
何もない。

1292
01:12:56,004 --> 01:13:00,382
彼はただそこに横たわっていた、
けいれんと出血。

1293
01:13:00,383 --> 01:13:01,967
彼は血を流していましたか？

1294
01:13:01,968 --> 01:13:03,468
そう、彼の背中
全部めちゃくちゃだ。

1295
01:13:03,469 --> 01:13:05,387
誰かかと思った
彼をナイフで刺した。

1296
01:13:05,388 --> 01:13:08,807
彼をひっくり返したいです。
手を貸してください。頭を抱えてください。

1297
01:13:08,808 --> 01:13:11,143
オン3。
2、3。

1298
01:13:17,192 --> 01:13:20,069
イエス・キリスト。

1299
01:13:20,070 --> 01:13:22,571
彼らは遊んでいます
健康な脊椎を備えています。

1300
01:13:22,572 --> 01:13:24,073
誰かがそれらを切り取っています--

1301
01:13:25,366 --> 01:13:26,867
わかった、抱いて！

1302
01:13:26,868 --> 01:13:28,243
何が間違っているのか
彼と一緒に？

1303
01:13:28,244 --> 01:13:29,828
わからない。どのように
通りまでは遠いですか？

1304
01:13:29,829 --> 01:13:31,038
なぜ？

1305
01:13:31,039 --> 01:13:32,081
彼が必要だから
ただいま病院。

1306
01:13:32,082 --> 01:13:34,166
私たちは行ってきました
彼の世話をしています。

1307
01:13:34,167 --> 01:13:35,584
聞いてください、彼はクラッシュしています。

1308
01:13:35,585 --> 01:13:38,171
彼を捕まえなければ
点滴、彼は死ぬだろう!

1309
01:13:58,608 --> 01:14:00,609
私の脚。私の脚。

1310
01:14:01,694 --> 01:14:02,736
ああ、くそ！

1311
01:14:08,159 --> 01:14:11,245
始めましょう
その体を置く

1312
01:14:11,246 --> 01:14:14,498
そしてあなたの手を手に入れてください
私が彼らを見れる場所で。

1313
01:14:18,628 --> 01:14:19,753
ああ！ああ！

1314
01:14:19,754 --> 01:14:23,506
ストレッチャーを置きます
ダウン！

1315
01:14:23,507 --> 01:14:25,467
私は特別エージェントです
ハレ、

1316
01:14:25,468 --> 01:14:28,137
連邦局
調査の。

1317
01:14:28,138 --> 01:14:31,473
バーク刑事です
ニューヨーク市警察の

1318
01:14:31,474 --> 01:14:32,724
手を出してください
頭の上に、

1319
01:14:32,725 --> 01:14:34,143
そしてゆっくりと前に出てください。

1320
01:14:34,144 --> 01:14:35,644
ここに病気の人がいます。

1321
01:14:35,645 --> 01:14:37,938
私たちは彼を捕まえようとしています
病院へ。

1322
01:14:37,939 --> 01:14:40,440
もしかしたら私の声が聞こえなかったのかもしれません。

1323
01:14:40,441 --> 01:14:42,943
聞こえましたよ！
聞こえましたよ。

1324
01:14:42,944 --> 01:14:45,487
FBIとは何ですか
ここでやってるの？

1325
01:14:45,488 --> 01:14:47,864
バーク: 私たちは働いています
誘拐。

1326
01:14:47,865 --> 01:14:50,076
誰かを見ましたか
あそこですか？

1327
01:14:51,327 --> 01:14:52,911
いや、いいえ。いいえ、男です。

1328
01:14:52,912 --> 01:14:54,913
私たちは見ていない
ここには誰もいません。

1329
01:14:54,914 --> 01:14:56,248
それは私たちだけです。

1330
01:14:56,249 --> 01:14:57,916
見てください、この男
ここで死んでいます。

1331
01:14:57,917 --> 01:15:00,418
ラジオをお持ちですね。
電話して助けを求めてもいいかもしれません。

1332
01:15:00,419 --> 01:15:02,712
無線が機能しない
ここです。

1333
01:15:02,713 --> 01:15:04,923
さあ、先生。動かしましょう。
一日中はありません。

1334
01:15:04,924 --> 01:15:07,510
どうやって知ったの
私は医者でしたか？

1335
01:15:09,804 --> 01:15:12,139
クソ。クソ。
彼らは私たちを殺すつもりです。

1336
01:15:12,140 --> 01:15:13,140
彼らは私たちを殺すつもりです!

1337
01:15:13,141 --> 01:15:14,225
いいえ！

1338
01:15:15,768 --> 01:15:18,145
いや、見て、見て--
ああ、いいえ。

1339
01:15:18,146 --> 01:15:21,064
私は牛肉を持っていない
皆さんと一緒に。

1340
01:15:21,065 --> 01:15:22,565
話してください、フランク。

1341
01:15:22,566 --> 01:15:24,484
さあ、ゴーイン。
ずっと戻ってきました。

1342
01:15:24,485 --> 01:15:25,944
私はホームレスです、男！

1343
01:15:25,945 --> 01:15:27,445
手を上げてください。

1344
01:15:27,446 --> 01:15:29,405
動く。動く！
よし。

1345
01:15:29,406 --> 01:15:31,449
そしてあなたはそこに留まります
あなたのいる場所で！

1346
01:15:31,450 --> 01:15:33,327
あなたが私を望んでいるなら
ここから出て行け、

1347
01:15:33,328 --> 01:15:35,954
ただ言葉を言ってください
そして私はいなくなってしまった。

1348
01:15:35,955 --> 01:15:37,831
大丈夫です。
リラックスしてください。

1349
01:15:37,832 --> 01:15:39,416
フランク。フランク！

1350
01:15:41,669 --> 01:15:42,669
ああ！

1351
01:15:42,670 --> 01:15:43,671
クソ！

1352
01:15:45,464 --> 01:15:47,133
ボブ？

1353
01:15:52,055 --> 01:15:53,097
いいえ。

1354
01:15:54,098 --> 01:15:55,558
ああ、イエスよ。

1355
01:16:00,646 --> 01:16:02,773
ああ！

1356
01:16:04,441 --> 01:16:05,359
ボブ！

1357
01:16:05,360 --> 01:16:06,484
ああああ！

1358
01:16:06,485 --> 01:16:07,611
クソ野郎め！

1359
01:16:10,531 --> 01:16:12,283
ウサギ：ああ、クソ。

1360
01:16:24,295 --> 01:16:25,629
フランク！

1361
01:16:30,051 --> 01:16:32,095
ああああ！

1362
01:16:37,725 --> 01:16:40,310
彼は逃げ出すよ！
来て。さあ行こう！

1363
01:16:40,311 --> 01:16:42,438
さあ、ボブ！
さあ、ゴーイン！動く！

1364
01:16:46,483 --> 01:16:48,777
いいえ！ああ、神様！

1365
01:16:50,196 --> 01:16:53,032
神様！フランク！
助けなきゃ！

1366
01:16:56,327 --> 01:16:59,956
ああ、神様。フランク！

1367
01:17:01,791 --> 01:17:04,834
戻ってくる！
ここから出て行け！

1368
01:17:04,835 --> 01:17:08,047
フランク！フランク
何をしてるの？

1369
01:17:09,340 --> 01:17:11,134
フランク！

1370
01:17:12,302 --> 01:17:14,219
フランク！

1371
01:17:14,220 --> 01:17:16,973
ああ！

1372
01:17:41,664 --> 01:17:43,666
ああ！

1373
01:17:57,847 --> 01:17:59,640
クソ。

1374
01:18:17,367 --> 01:18:19,160
ああ！

1375
01:18:35,051 --> 01:18:38,220
急送。急送。
29 発送します。

1376
01:18:38,221 --> 01:18:41,639
連絡が取れた男がいます。
彼は武装している。

1377
01:18:41,640 --> 01:18:44,476
ジュディス？それは男です。

1378
01:18:44,477 --> 01:18:45,643
聞こえますか？

1379
01:18:45,644 --> 01:18:47,770
私の声が聞こえたら、
受け取ってください。

1380
01:18:47,771 --> 01:18:51,483
もう遅いのは分かっています。
聞いてください、私は撃たれました。

1381
01:18:51,484 --> 01:18:52,859
あなたは私を助けなければなりません。

1382
01:18:52,860 --> 01:18:54,319
このすべてが--
それは本当だよ、ジュディス。

1383
01:18:54,320 --> 01:18:55,820
たった今出発しました。

1384
01:18:55,821 --> 01:18:58,073
少なくともあります
あそこで3人の男が死んでいる。

1385
01:18:58,074 --> 01:19:00,867
それは巨大だ、ジュディス。
受け取ってください。

1386
01:19:00,868 --> 01:19:04,162
彼らは人々を奪っている
病院とその利用

1387
01:19:04,163 --> 01:19:05,621
ある種の研究のため。

1388
01:19:05,622 --> 01:19:07,499
私はかなり確信しています
それがトライフェーズです。

1389
01:19:07,500 --> 01:19:09,084
それは研究プログラムです、

1390
01:19:09,085 --> 01:19:10,668
そしてグラマシーの誰か
彼らのために働いています。

1391
01:19:10,669 --> 01:19:13,171
聞いてください、警官がいます
ストーンと呼ばれます。

1392
01:19:13,172 --> 01:19:16,508
彼に電話してください。彼は私を信じてくれるかもしれません。
あなたと話さなければなりません！

1393
01:19:16,509 --> 01:19:18,718
おい！大丈夫ですか？

1394
01:19:18,719 --> 01:19:20,178
男？

1395
01:19:20,179 --> 01:19:22,347
おい、血が出てるぞ！

1396
01:19:22,348 --> 01:19:24,350
おい！

1397
01:19:33,192 --> 01:19:35,110
ジョディ:
誰ですか?

1398
01:19:35,111 --> 01:19:36,611
それは男です。ガイ・ルーサン。

1399
01:19:36,612 --> 01:19:38,613
知っていますか
今何時ですか？

1400
01:19:38,614 --> 01:19:40,240
本当にごめんなさい。私はただ--

1401
01:19:41,742 --> 01:19:43,577
午前4時です
なんでしょう？

1402
01:19:43,578 --> 01:19:45,579
スタッフのログ。
そうだったのか、ええと--

1403
01:19:45,580 --> 01:19:47,080
何て言いましたか？

1404
01:19:47,081 --> 01:19:49,333
ジョディ、お願いします。
これは本当に重要です--

1405
01:19:50,376 --> 01:19:52,877
ガイ？男？

1406
01:19:52,878 --> 01:19:55,381
J--

1407
01:19:59,552 --> 01:20:02,846
静かにしなければなりません。
兄は眠っています。

1408
01:20:03,973 --> 01:20:06,475
我が神よ。
どうしたの？

1409
01:20:06,476 --> 01:20:08,477
私は大丈夫。

1410
01:20:08,478 --> 01:20:10,103
なんてことだ、あれは銃声だ。

1411
01:20:10,104 --> 01:20:12,355
はい、大丈夫です。
実際よりも悪く見えます。

1412
01:20:12,356 --> 01:20:14,441
あなたは歩き回っています
これが好きですか？

1413
01:20:14,442 --> 01:20:16,818
うん。 IC - 
家には帰れない。

1414
01:20:16,819 --> 01:20:18,570
どうしたの？

1415
01:20:18,571 --> 01:20:20,071
それは問題ではありません。

1416
01:20:20,072 --> 01:20:22,115
これを証明できます
さあ、すべてが終わった、ジョディ。

1417
01:20:22,116 --> 01:20:23,617
聞いてください -- しっ。聞く。

1418
01:20:23,618 --> 01:20:26,578
君も入ってくるよ
そして静かにしてください、いいですか？

1419
01:20:26,579 --> 01:20:29,664
これは注目する必要があります。
イエス。

1420
01:20:29,665 --> 01:20:31,916
あなたは負けています
血がたくさん。

1421
01:20:31,917 --> 01:20:33,918
どこでこんな事が起こったのでしょうか？

1422
01:20:33,919 --> 01:20:37,006
大丈夫です。誰も知らない
私はここにいます。誰も私をフォローしませんでした。

1423
01:20:38,257 --> 01:20:40,258
男: ジョディ?

1424
01:20:40,259 --> 01:20:42,051
クソ。

1425
01:20:42,052 --> 01:20:45,639
大丈夫です。
誰かがここにいます。

1426
01:20:45,640 --> 01:20:47,265
男: 何が起こっているの?

1427
01:20:47,266 --> 01:20:48,600
それはDRです。ルーサン
仕事から、

1428
01:20:48,601 --> 01:20:49,935
病院から。
大丈夫です。

1429
01:20:52,647 --> 01:20:54,147
彼に何が起こったのでしょうか？

1430
01:20:54,148 --> 01:20:55,732
彼は撃たれました。

1431
01:20:59,320 --> 01:21:01,572
コートを脱いでください。

1432
01:21:02,615 --> 01:21:05,325
スタッフのログ、
彼らはまだそこにいますか？

1433
01:21:05,326 --> 01:21:06,326
うん。

1434
01:21:06,327 --> 01:21:07,327
そして？

1435
01:21:07,328 --> 01:21:09,329
話しましょう
それについては後ほど。

1436
01:21:09,330 --> 01:21:11,623
あなたはショックを受けています。
座る必要があります。

1437
01:21:11,624 --> 01:21:13,792
ここ。
シャツを脱いでください。

1438
01:21:14,793 --> 01:21:16,836
そしてこれをそこに持っておいてください。

1439
01:21:16,837 --> 01:21:18,338
圧力をかけます。

1440
01:21:18,339 --> 01:21:20,340
取りに行くよ
応急処置キット。

1441
01:21:20,341 --> 01:21:22,425
私は戻ってきます。

1442
01:22:10,015 --> 01:22:12,184
それで、教えてください
トリフェイズについて。

1443
01:22:15,354 --> 01:22:17,231
ジョディ。

1444
01:22:35,541 --> 01:22:38,042
最初の女性: 私もしなかった
昨日は昼食を取ってください。

1445
01:22:38,043 --> 01:22:40,044
やめました
5分間、

1446
01:22:40,045 --> 01:22:43,047
インターン生は6名でした
テレビを見たり、ポップコーンを食べたり。

1447
01:22:43,048 --> 01:22:45,550
2人目の女性: そしてあなたのお尻
一日中走り続けています。

1448
01:22:45,551 --> 01:22:47,552
それについて教えてください。

1449
01:22:47,553 --> 01:22:50,555
何を知っていますか?
彼の医者に診てもらったほうがいいです。

1450
01:22:50,556 --> 01:22:51,932
取り組んでいます。

1451
01:23:00,941 --> 01:23:03,109
彼がやって来る？
はい。

1452
01:23:03,110 --> 01:23:05,237
行けるよ。

1453
01:23:13,370 --> 01:23:16,957
男？
聞こえますか？

1454
01:23:20,503 --> 01:23:23,379
私の名前は博士です。ミンガス。

1455
01:23:23,380 --> 01:23:27,383
あなたは急性期病棟にいる
リバーサイド病院にて。

1456
01:23:27,384 --> 01:23:29,093
あなたは5日前に見つかりました

1457
01:23:29,094 --> 01:23:31,304
ボート乗り場の近く
セントラルパークにて。

1458
01:23:31,305 --> 01:23:34,599
あなたは撃たれました。
あなたは大量の血を失いました。

1459
01:23:34,600 --> 01:23:37,602
あなたは昏睡状態に陥っています
今日まで。

1460
01:23:37,603 --> 01:23:40,605
私たちはあなたが誰なのか知りませんでした
今日の午後まで。

1461
01:23:40,606 --> 01:23:42,607
連絡しました
あなたの家族。

1462
01:23:42,608 --> 01:23:44,984
あなたの兄弟が飛行機でやって来ます
明日の朝。

1463
01:23:44,985 --> 01:23:47,945
私は--話したいことがあります
警察へ。

1464
01:23:47,946 --> 01:23:50,949
もちろん。すぐに
安定したので。

1465
01:23:55,120 --> 01:23:57,289
動けません。

1466
01:23:58,457 --> 01:24:00,543
わかりました、ええと...

1467
01:24:02,586 --> 01:24:04,838
ああ、銃声 --

1468
01:24:04,839 --> 01:24:07,841
先ほども言いましたが、
失血しました、

1469
01:24:07,842 --> 01:24:09,426
しかし、他にも問題があります
今すぐ見てください。

1470
01:24:11,846 --> 01:24:13,596
なぜ移動できないのですか?

1471
01:24:13,597 --> 01:24:16,350
いくつか持っています
厳しいニュースだ、君。

1472
01:24:18,352 --> 01:24:20,937
私の話をよく聞いてください。
そんなことできますか？

1473
01:24:23,649 --> 01:24:26,484
あなたは深刻な打撃を受けました
背中上部まで。

1474
01:24:26,485 --> 01:24:30,822
重度の子宮頸部損傷がありました
第 6 椎骨の骨折。

1475
01:24:30,823 --> 01:24:34,659
どういうわけか--
よくわかりません--

1476
01:24:34,660 --> 01:24:37,329
あなたの脊髄
カットされました。

1477
01:24:39,331 --> 01:24:42,667
現時点では、あなたは麻痺しています
首から下。

1478
01:24:42,668 --> 01:24:45,670
私たちはすべてをやった
できました。

1479
01:24:45,671 --> 01:24:47,339
大変申し訳ございません。

1480
01:24:53,345 --> 01:24:55,346
ああ、イエスよ。

1481
01:24:55,347 --> 01:24:57,682
おい、聞いてくれ。

1482
01:24:57,683 --> 01:25:00,226
これは違います
人生の終わり。

1483
01:25:01,437 --> 01:25:03,855
決してそうではありません。

1484
01:25:03,856 --> 01:25:06,190
それが難しいことはわかっています
今すぐ受け入れるには、

1485
01:25:06,191 --> 01:25:08,192
しかし、あなたはそうするでしょう
物事を行うことを学ぶ

1486
01:25:08,193 --> 01:25:10,236
あなたならそうしないだろう
今すぐできることを信じてください。

1487
01:25:10,237 --> 01:25:11,738
ああ、イエスよ。

1488
01:25:11,739 --> 01:25:13,740
あなたは持っているつもりです
違う人生。

1489
01:25:13,741 --> 01:25:15,324
しかし、それはまだ可能です

1490
01:25:15,325 --> 01:25:19,537
素晴らしく充実した人生、
私を信じてください。

1491
01:25:19,538 --> 01:25:21,748
準備ができたと感じたらいつでも、

1492
01:25:21,749 --> 01:25:25,877
会ってほしいのですが
私たちのカウンセリング担当者の一人。

1493
01:25:25,878 --> 01:25:28,380
私たちは素晴らしいものを持っています
プログラムはこちらです、おい。

1494
01:25:30,549 --> 01:25:33,217
お願いします、あの、

1495
01:25:33,218 --> 01:25:34,887
放っておいてください。

1496
01:25:36,221 --> 01:25:37,723
わかりました。

1497
01:25:39,057 --> 01:25:41,059
後で様子を見てみます。

1498
01:26:45,457 --> 01:26:46,959
DR.ルーサン？

1499
01:27:00,723 --> 01:27:01,724
男。

1500
01:27:03,475 --> 01:27:05,477
それはDRです。ミリック。

1501
01:27:10,357 --> 01:27:12,484
やって来ました
聞いたらすぐに。

1502
01:27:13,944 --> 01:27:16,947
DR.ミンガス
私の生徒でした。

1503
01:27:21,451 --> 01:27:24,579
あなたのチャートを見ました。
それはひどいことです。

1504
01:27:24,580 --> 01:27:26,707
お手伝いをさせていただきたいと思っています。

1505
01:27:30,044 --> 01:27:33,046
私を助けたいなら、

1506
01:27:33,047 --> 01:27:34,965
死なせてください。

1507
01:27:36,550 --> 01:27:39,010
それはよくあるご要望です。

1508
01:27:39,011 --> 01:27:40,135
お願いします。

1509
01:27:40,136 --> 01:27:42,221
400OF
塩化カリウム

1510
01:27:42,222 --> 01:27:44,099
私の点滴では

1511
01:27:50,856 --> 01:27:53,024
希望があったらどうしますか？

1512
01:27:53,025 --> 01:27:56,486
いいえ。ありません。

1513
01:28:11,085 --> 01:28:13,045
希望があったらどうしますか？

1514
01:28:14,797 --> 01:28:18,091
それは何の価値があるでしょうか
再び歩けるようになるために、

1515
01:28:18,092 --> 01:28:20,009
自分で食事をすることができるようにするには？

1516
01:28:20,010 --> 01:28:21,970
戻るには
昔の生活に？

1517
01:28:21,971 --> 01:28:24,513
医者になるには？

1518
01:28:24,514 --> 01:28:26,558
あなたなら何を我慢しますか？

1519
01:28:28,936 --> 01:28:30,895
あなたは何者ですか
について話していますか？

1520
01:28:30,896 --> 01:28:33,398
質問があります。

1521
01:28:34,441 --> 01:28:37,402
どう思いますか
それは価値があるでしょうか?

1522
01:28:39,279 --> 01:28:41,238
こんなふうには生きていけない。

1523
01:28:41,239 --> 01:28:43,282
うーん。

1524
01:28:43,283 --> 01:28:46,077
適切なケアをすることで...

1525
01:28:46,078 --> 01:28:48,413
あなたは生きられるかもしれない
こんな感じで20年。

1526
01:28:52,250 --> 01:28:54,503
あなたならどうしますか？

1527
01:28:55,504 --> 01:28:58,674
何を危険にさらしますか
それを変えるには？

1528
01:29:01,677 --> 01:29:05,055
C-6 ブレイクがあります
私の心の中に。

1529
01:29:06,598 --> 01:29:08,683
言ったらどうなるでしょうか

1530
01:29:08,684 --> 01:29:11,728
チャンスがあったということ
あなたは癒されることができますか？

1531
01:29:13,605 --> 01:29:17,358
手順があったということ
それはあなたに提供しました

1532
01:29:17,359 --> 01:29:19,276
良いチャンス

1533
01:29:19,277 --> 01:29:21,947
あなたが歩いていけるように
また？

1534
01:29:24,491 --> 01:29:28,578
どうしますか
それを実現するには?

1535
01:29:32,791 --> 01:29:34,751
何でも。

1536
01:29:36,795 --> 01:29:38,047
何でも？

1537
01:29:48,891 --> 01:29:52,143
考えたほうがいいよ
それについて。

1538
01:29:52,144 --> 01:29:56,647
どういう意味ですか？

1539
01:29:56,648 --> 01:29:58,567
待って。

1540
01:30:00,443 --> 01:30:02,653
DR.マイリック？

1541
01:30:02,654 --> 01:30:04,781
DR.ミリック。

1542
01:31:08,011 --> 01:31:09,930
男。

1543
01:31:11,265 --> 01:31:14,016
静かな。
私たちは静かにしなければなりません。

1544
01:31:14,017 --> 01:31:15,559
あなたは麻痺していません。

1545
01:31:15,560 --> 01:31:17,394
それは硬膜外点滴です。
オフにしました。

1546
01:31:17,395 --> 01:31:20,148
あなたは川沿いにいません
病院。これがトライフェーズです。

1547
01:31:20,149 --> 01:31:21,690
あなたは麻痺していません。

1548
01:31:23,401 --> 01:31:25,653
聞いてください、わかりません
ここから抜け出す方法。

1549
01:31:25,654 --> 01:31:26,862
あなたはオンです
7階。

1550
01:31:26,863 --> 01:31:29,073
廊下があります
そこのすぐ外にあります。

1551
01:31:29,074 --> 01:31:30,574
ああ、神様。

1552
01:31:31,785 --> 01:31:33,953
聞いてください、そうしなければなりません
ここから出て行け。

1553
01:31:35,247 --> 01:31:36,789
これがトライフェイズですか？

1554
01:31:36,790 --> 01:31:38,291
はい。どうぞ。

1555
01:31:38,292 --> 01:31:40,793
いくつかの服を見つけました。
履いてほしいです。

1556
01:31:40,794 --> 01:31:42,795
何を言っている？
クソ！

1557
01:31:42,796 --> 01:31:45,256
それはただのステッチです
あなたの銃声から。ここにはいられない。

1558
01:31:45,257 --> 01:31:47,758
ああ、神様。彼らは
私を探しているでしょう。

1559
01:31:47,759 --> 01:31:48,759
待って。

1560
01:31:48,760 --> 01:31:50,637
どうやってできるの？
参加してみませんか？

1561
01:31:52,597 --> 01:31:54,640
弟のために。

1562
01:31:54,641 --> 01:31:57,602
運転していたので
彼が怪我をしたときの車。

1563
01:32:00,814 --> 01:32:03,774
酔ってたから。

1564
01:32:03,775 --> 01:32:06,111
私は行かなければならない。

1565
01:32:07,904 --> 01:32:10,948
試してみてください
階下に降りてください。

1566
01:32:10,949 --> 01:32:12,492
ごめんなさい。

1567
01:32:29,301 --> 01:32:30,969
DR.ルーサン？

1568
01:32:38,685 --> 01:32:39,685
どのようにして--

1569
01:32:39,686 --> 01:32:40,979
分かりません。

1570
01:32:42,147 --> 01:32:44,691
まだ暖かいです。
彼は遠くへは行けない。

1571
01:32:54,284 --> 01:32:57,329
受付のヘレンです。
どうしたの？

1572
01:33:01,666 --> 01:33:03,834
ルーサンはアウト
彼の部屋のこと。

1573
01:33:03,835 --> 01:33:05,627
分かりません
彼はどこにいるのか。

1574
01:33:05,628 --> 01:33:07,046
いただきます
東エリア。

1575
01:33:07,047 --> 01:33:09,048
つかみます
反対側。

1576
01:33:19,393 --> 01:33:21,394
トランシーバーの男:
ドン、一つのところへ行きなさい。

1577
01:33:21,395 --> 01:33:22,895
うん？

1578
01:33:22,896 --> 01:33:25,689
ストーンはまだその住所を望んでいます、
それとも家に帰りますか？

1579
01:33:25,690 --> 01:33:27,691
冗談ですか？
私たちは家に帰ります。

1580
01:33:27,692 --> 01:33:30,194
彼はまだそれを望んでいます。

1581
01:33:30,195 --> 01:33:33,488
わかりました。できますか
1秒待ってください?

1582
01:33:33,489 --> 01:33:35,574
あの男はコークヘッドだ、
キリストのために。

1583
01:33:35,575 --> 01:33:38,369
言ったでしょう、彼は私の男を救ってくれたのです。
私は彼に借りがあります。

1584
01:33:38,370 --> 01:33:40,871
トランシーバーの男:
ああ、トライフェイズ、

1585
01:33:40,872 --> 01:33:42,373
403イースト14番街。

1586
01:33:42,374 --> 01:33:43,874
BIOSYNTEX を探してください。

1587
01:33:43,875 --> 01:33:45,918
わかった。振り向く。

1588
01:34:06,773 --> 01:34:08,900
我が神よ。

1589
01:34:20,578 --> 01:34:25,582
マイリック: やあ、わかってるよ
私の声が聞こえますよ。

1590
01:34:25,583 --> 01:34:28,586
私たちはあなたがそうであることを知っています
建物の中。

1591
01:34:29,587 --> 01:34:32,423
聞いてください
私にとって。

1592
01:34:32,424 --> 01:34:36,344
私の言うことを聞いてください
手に負えなくなる前に。

1593
01:34:36,345 --> 01:34:41,098
おい、君は理解する必要がある。
私たちはあなたが関与することを決して望んでいませんでした。

1594
01:34:41,099 --> 01:34:42,599
ずっとずっと、

1595
01:34:42,600 --> 01:34:44,768
私たちはあなたを捕まえようとしました
立ち去るために。

1596
01:34:44,769 --> 01:34:46,770
私は殺人者じゃないよ、おい。

1597
01:34:46,771 --> 01:34:48,897
知りませんでした
あなたをどうするか。

1598
01:34:48,898 --> 01:34:51,442
それはひどいことでした
ご案内するために、

1599
01:34:51,443 --> 01:34:52,943
しかし、私はそれをしなければなりませんでした。

1600
01:34:52,944 --> 01:34:54,695
それを現実にしなければならなかった
あなたのために。

1601
01:34:54,696 --> 01:34:56,947
あなたはそれを感じなければなりませんでした

1602
01:34:56,948 --> 01:34:58,991
それが何なのかを理解する
私たちはやろうとしています。

1603
01:34:58,992 --> 01:35:01,076
そしてそれは本物だ、君--

1604
01:35:01,077 --> 01:35:03,662
私があなたに差し出した希望
あの部屋に戻って。

1605
01:35:03,663 --> 01:35:07,416
それは本当です。
神経を成長させることができます。

1606
01:35:07,417 --> 01:35:10,378
私は神経を成長させることができます、そして私はそれができます
パターンをコントロールしましょう。

1607
01:35:10,379 --> 01:35:13,588
30時間
彼があなたのところに来る前に、

1608
01:35:13,589 --> 01:35:16,591
クロード・ミンキンズには背骨があった
外科的に切断された

1609
01:35:16,592 --> 01:35:18,760
4番目の椎骨で。

1610
01:35:18,761 --> 01:35:21,430
テディ・ドルソンは生きていた
12日間。

1611
01:35:21,431 --> 01:35:25,768
彼らのチャートをお見せできます。
完全な神経再生。

1612
01:35:27,603 --> 01:35:29,480
神経を成長させることができます。

1613
01:35:29,481 --> 01:35:33,901
奴らを阻止するしかない
増えすぎています。私たちはすぐそこまで来ています。

1614
01:35:33,902 --> 01:35:36,111
人間の被験者が必要でした。

1615
01:35:36,112 --> 01:35:39,281
それは恐ろしい真実です。

1616
01:35:39,282 --> 01:35:42,411
成長因子
種に対するコードのみ。

1617
01:35:43,870 --> 01:35:47,622
仕事をするには、
人間の被験者が必要です。

1618
01:35:47,623 --> 01:35:50,085
そしてそれらのほとんどは
死ぬでしょう。

1619
01:35:51,461 --> 01:35:54,255
この人たち、

1620
01:35:54,256 --> 01:35:55,798
彼らは被害者ではありません。

1621
01:35:57,967 --> 01:36:00,220
この人たち
ヒーローだよ、おい。

1622
01:36:02,347 --> 01:36:06,268
彼らのせいで、何百万人もの人々が
の人々が再び歩きます。

1623
01:36:07,643 --> 01:36:10,354
毎晩彼らに会います。

1624
01:36:10,355 --> 01:36:14,359
彼らは道に迷っているか、冷めている
あるいは石化、あるいはそれ以上の状態。

1625
01:36:16,152 --> 01:36:18,904
彼らは何も持っていません。

1626
01:36:18,905 --> 01:36:22,033
将来も家族もありません。

1627
01:36:23,159 --> 01:36:25,618
何もない。

1628
01:36:25,619 --> 01:36:28,248
でも、ここで私たちと一緒に...

1629
01:36:30,792 --> 01:36:34,836
ここで彼らはパフォーマンスを行っています
奇跡。

1630
01:36:34,837 --> 01:36:38,757
時間を過ごしました
あなたについて学んでいます、おい。

1631
01:36:38,758 --> 01:36:42,303
あなたは優秀な医師です。
人手不足です。

1632
01:36:42,304 --> 01:36:43,887
私には、あなたが必要です。

1633
01:36:43,888 --> 01:36:46,181
だからこそあなたはここにいるのです。

1634
01:36:46,182 --> 01:36:49,684
だからこそ私はあなたを置きます
これを通じて。

1635
01:36:49,685 --> 01:36:51,895
見せてみましょう
私たちがやっていること。

1636
01:36:51,896 --> 01:36:54,106
説明させてください。

1637
01:36:54,107 --> 01:36:56,817
話す必要があります。
私たちはする必要があります。

1638
01:36:56,818 --> 01:37:00,112
おい。元気かい'？

1639
01:37:00,113 --> 01:37:02,531
必見です
私たちは何をしているのか。

1640
01:37:09,831 --> 01:37:13,375
探偵の石がある
ここです。

1641
01:37:13,376 --> 01:37:14,876
彼はとても気に入っています

1642
01:37:14,877 --> 01:37:16,795
誰かと話すには
担当中。

1643
01:37:16,796 --> 01:37:19,047
わかりました。

1644
01:37:19,048 --> 01:37:20,966
誰かが降りてきました。

1645
01:37:20,967 --> 01:37:22,843
素晴らしい。

1646
01:37:22,844 --> 01:37:26,055
これらのドアに鍵をかけてください。
彼女はここにいます。

1647
01:37:27,390 --> 01:37:29,808
彼はいらない
生きてここを離れる。

1648
01:37:29,809 --> 01:37:32,103
彼を見つけてください、いいですか？

1649
01:38:26,575 --> 01:38:29,284
こんにちは、紳士諸君。
ごきげんよう？

1650
01:38:29,285 --> 01:38:32,414
私はDRです。ミリック。
どんな御用でしょうか？

1651
01:38:46,135 --> 01:38:48,970
これがトライフェーズです。

1652
01:38:48,971 --> 01:38:50,972
正しい場所にいます。

1653
01:38:50,973 --> 01:38:53,016
それは簡単ではありませんでした。
それは私たちを連れて行きました--

1654
01:38:53,017 --> 01:38:55,185
私は男にお金を使わせました
4時間

1655
01:38:55,186 --> 01:38:57,145
入手しようとしています
あなたの電話番号。

1656
01:38:57,146 --> 01:38:59,481
それで、これをもらいましょう
まっすぐ。

1657
01:38:59,482 --> 01:39:03,694
TRIPHASEは部品のようなもの
BIOSYNTEXのですよね？

1658
01:39:03,695 --> 01:39:05,112
それでおしまい。はい。

1659
01:39:05,113 --> 01:39:08,657
私はその真ん中にいる
2階での手続きの様子。

1660
01:39:08,658 --> 01:39:10,576
できますか、ええと--

1661
01:39:23,005 --> 01:39:26,133
ご存知でしょう
DR。ジュディス・グルシンスキー?

1662
01:39:26,134 --> 01:39:28,552
グラマシー病院より。
はい。彼女は大丈夫ですか？

1663
01:39:28,553 --> 01:39:31,263
うん。はい、
彼女は元気だよ。

1664
01:39:31,264 --> 01:39:32,640
彼女からこんなおかしな電話がかかってきました

1665
01:39:32,641 --> 01:39:34,933
ルーサンという男から、
DR.ルーサン。

1666
01:39:34,934 --> 01:39:37,144
彼を知っていますか？

1667
01:39:37,145 --> 01:39:39,020
彼は学生ですか?

1668
01:39:39,021 --> 01:39:41,691
彼は緊急事態だ。
彼はイギリス人です。

1669
01:40:01,961 --> 01:40:03,879
いいえ！

1670
01:40:05,256 --> 01:40:08,049
チェックしましたか
スクラブルーム?

1671
01:40:08,050 --> 01:40:09,593
何もない。

1672
01:40:09,594 --> 01:40:12,137
もう一度やってください。

1673
01:40:12,138 --> 01:40:14,223
私はダウンします。

1674
01:40:40,500 --> 01:40:41,750
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1675
01:40:41,751 --> 01:40:43,377
何、えー、何ということだ
ここでやりますか？

1676
01:40:43,378 --> 01:40:46,963
研究。医学研究。
私は神経内科医です。

1677
01:40:46,964 --> 01:40:49,175
そうですか？

1678
01:41:02,438 --> 01:41:04,064
あなたが話しているのではありません

1679
01:41:04,065 --> 01:41:06,274
逮捕された医師
あなたは麻薬好きですか？

1680
01:41:06,275 --> 01:41:07,694
それは正しい。

1681
01:41:17,495 --> 01:41:19,538
本当に必要です
上の階に上がるには。

1682
01:41:19,539 --> 01:41:22,499
サンプルを冷凍しています。
デリケートな手順です。

1683
01:41:22,500 --> 01:41:24,959
手に入れなきゃ
声明。

1684
01:41:24,960 --> 01:41:28,129
おそらく後で。電話してもいいでしょうか
それとも境内に来ますか？

1685
01:41:30,174 --> 01:41:32,133
ああ！

1686
01:41:33,636 --> 01:41:35,263
うわー！

1687
01:41:44,021 --> 01:41:47,399
ご存知ですか、ええと...

1688
01:41:47,400 --> 01:41:50,527
ここで終わりにするつもりです
約45分以内。

1689
01:41:50,528 --> 01:41:52,028
よし。
食べましょう。

1690
01:41:52,029 --> 01:41:53,698
完璧。

1691
01:41:58,578 --> 01:42:00,204
ああ！

1692
01:42:04,083 --> 01:42:06,878
緊張しますよね？

1693
01:42:08,170 --> 01:42:09,713
すみません？

1694
01:42:09,714 --> 01:42:11,047
神経学。

1695
01:42:11,048 --> 01:42:14,050
それは、えー、勉強です
神経の。

1696
01:42:14,051 --> 01:42:16,053
はい、神経質です。

1697
01:43:07,396 --> 01:43:09,357
ドアはロックされていますか？

1698
01:43:11,400 --> 01:43:13,402
いいえ。

1699
01:43:18,825 --> 01:43:20,075
いいえ。待って。

1700
01:43:27,375 --> 01:43:30,628
私は68歳です。
時間があまりありません。

1701
01:43:33,464 --> 01:43:36,090
ネズミと3年間
犬に近づくために。

1702
01:43:36,091 --> 01:43:38,593
そして5年後、
運が良ければ、

1703
01:43:38,594 --> 01:43:40,345
もしかしたらチンパンジーでも働けるかもしれない。

1704
01:43:40,346 --> 01:43:42,807
移動しなければなりません
それよりも速く。

1705
01:43:44,350 --> 01:43:47,019
私はここで薬をやっています
誰も夢にも思わなかった。

1706
01:43:47,020 --> 01:43:49,647
これはベースラインです
神経化学だよ、君。

1707
01:43:50,690 --> 01:43:52,734
あなたは人を殺しています。

1708
01:43:54,067 --> 01:43:57,153
人は毎日死にます。
何のために？何の意味もありません。

1709
01:43:57,154 --> 01:44:00,156
飛行機事故、
列車事故。

1710
01:44:00,157 --> 01:44:03,326
ボスニア。
あなたの悲劇を選んでください。

1711
01:44:03,327 --> 01:44:05,328
レストランのスナイパー。

1712
01:44:05,329 --> 01:44:06,997
死者15名。 11時の話。
私たちは何をしますか?

1713
01:44:06,998 --> 01:44:08,665
職業はなんですか？

1714
01:44:08,666 --> 01:44:11,920
チャンネルを変えると、
次の患者に移ります。

1715
01:44:14,129 --> 01:44:18,760
あなたは彼らの世話をします
あなたは節約できると思っています。

1716
01:44:21,429 --> 01:44:23,513
良い医師はそうする
正しいこと。

1717
01:44:23,514 --> 01:44:27,685
偉大な医師は勇気がある
正しいことをするために。

1718
01:44:29,478 --> 01:44:31,772
あなたのお父さん
そういうガッツがあったんだ。

1719
01:44:31,773 --> 01:44:33,900
あなたもそうです。

1720
01:44:35,651 --> 01:44:37,694
両側に患者 2 名
部屋のこと。

1721
01:44:37,695 --> 01:44:39,195
一人は金盾の警官、

1722
01:44:39,196 --> 01:44:41,239
もう一人はマニアックです
市バスに銃を突きつけた。

1723
01:44:41,240 --> 01:44:43,951
最初に誰と仕事をしますか?

1724
01:44:43,952 --> 01:44:46,327
知ってたよ、おい。

1725
01:44:46,328 --> 01:44:48,330
ご存知でしたね。

1726
01:44:50,249 --> 01:44:53,001
がんを治すことができたら
一人の人を殺すことによって、

1727
01:44:53,002 --> 01:44:54,461
そうしませんか
それをしなければなりませんか？

1728
01:44:54,462 --> 01:44:56,546
そんなことはないでしょう
勇気ある行動は？

1729
01:44:56,547 --> 01:45:00,468
一人の人間とがん患者
明日はなくなってしまいますか？

1730
01:45:05,431 --> 01:45:08,516
と思ったとき
あなたは麻痺していました、

1731
01:45:08,517 --> 01:45:11,352
あなたは何をしたでしょうか
再び歩けるようになるには？

1732
01:45:11,353 --> 01:45:13,354
何でも。

1733
01:45:13,355 --> 01:45:15,899
あなた自身が言いました。

1734
01:45:15,900 --> 01:45:18,610
何でも。

1735
01:45:18,611 --> 01:45:21,238
あなたもそうだったの...

1736
01:45:23,032 --> 01:45:25,118
24時間。

1737
01:45:27,286 --> 01:45:30,748
ヘレンは歩いていません
12年間。

1738
01:45:32,165 --> 01:45:35,628
私は彼女を治すことができます。

1739
01:45:36,796 --> 01:45:39,423
そして誰もが彼女を好きです。

1740
01:45:44,971 --> 01:45:46,931
ドアは開いています。

1741
01:45:48,223 --> 01:45:51,183
そこに出てもいいよ
そしてすべてを止めて、

1742
01:45:51,184 --> 01:45:53,395
そしてすべてが終わる。

1743
01:45:55,023 --> 01:45:58,693
あるいは、上の階に行くこともできます
そして医療を永久に変えましょう。

1744
01:45:59,861 --> 01:46:02,279
それはあなたの電話です、男。

1745
01:46:09,578 --> 01:46:11,664
男？

1746
01:46:16,961 --> 01:46:19,547
おそらくあなたは正しいでしょう。

1747
01:46:23,801 --> 01:46:25,802
上の階の人たち、

1748
01:46:25,803 --> 01:46:29,598
たぶんあまりない
彼らの人生を指さしてください。

1749
01:46:32,309 --> 01:46:33,643
たぶん彼らはそうでしょう
素晴らしいことをする

1750
01:46:33,644 --> 01:46:36,813
世界のために。

1751
01:46:36,814 --> 01:46:39,067
もしかしたら彼らはヒーローなのかもしれない。

1752
01:46:45,823 --> 01:46:48,325
しかし彼らはそうしなかった
あることを選択してください。

1753
01:46:49,660 --> 01:46:51,954
あなたは彼らのために選んだのです。

1754
01:46:54,289 --> 01:46:58,334
あなたは選択しませんでした
あなたの妻...

1755
01:46:58,335 --> 01:47:01,295
またはあなたのお孫さん。

1756
01:47:01,296 --> 01:47:04,217
あなたは尋ねませんでした
ボランティア向け。

1757
01:47:05,300 --> 01:47:07,844
あなたは彼らのために選んだのです。

1758
01:47:07,845 --> 01:47:11,640
それはできません、
あなたは医者だから。

1759
01:47:13,684 --> 01:47:15,894
そしてあなたは誓いを立てました。

1760
01:47:15,895 --> 01:47:18,689
そしてあなたは神ではありません。

1761
01:47:20,441 --> 01:47:21,942
だから気にしない。

1762
01:47:21,943 --> 01:47:25,195
できれば構わない
あなたができると言ったことを実行してください。

1763
01:47:25,196 --> 01:47:28,198
見つけても構わない
あらゆる病気の治療法

1764
01:47:28,199 --> 01:47:30,200
この地球上で。

1765
01:47:30,201 --> 01:47:33,036
あなたは拷問され、殺害されました
上の階の人たち。

1766
01:47:33,037 --> 01:47:35,205
そしてそれがあなたを作る

1767
01:47:35,206 --> 01:47:36,916
恥辱
あなたの職業に。

1768
01:47:38,709 --> 01:47:41,712
そしてあなたが刑務所に行くことを願っています
あなたの残りの人生のために。

1769
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
ごめんなさい。

1770
01:48:14,078 --> 01:48:18,081
いや、いや！お願いします！

1771
01:48:18,082 --> 01:48:21,126
いいえ！いいえ！
彼を助けてください！

1772
01:48:21,127 --> 01:48:24,254
どうか彼を助けてください！
彼は撃たれました!

1773
01:48:24,255 --> 01:48:26,923
なんてこった！
いや、神様、いや！

1774
01:48:26,924 --> 01:48:28,925
いいえ！いいえ、お願いします。

1775
01:48:28,926 --> 01:48:30,760
彼を助けてください。
彼は撃たれました。

1776
01:48:30,761 --> 01:48:33,013
ああ、いや、いや。
お願いします！

1777
01:48:33,014 --> 01:48:36,432
ああ、違う！ああ、神様！

1778
01:48:36,433 --> 01:48:38,519
彼を助けてください。

1779
01:49:01,250 --> 01:49:04,045
助けて。

1780
01:49:08,757 --> 01:49:10,885
お願いします。

1781
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
バックアップを取得してください。

1782
01:49:37,912 --> 01:49:39,372
大丈夫？

1783
01:50:16,533 --> 01:50:18,534
思わなかった
それは可能でした、

1784
01:50:18,535 --> 01:50:21,288
でもあなたのカフェテリア
実際には私たちのものよりも悪いです。

1785
01:50:21,289 --> 01:50:22,956
私はそれが好きです。

1786
01:50:22,957 --> 01:50:24,958
ふーむ。きっとそうだと思います。

1787
01:50:24,959 --> 01:50:27,459
それで、来ますか
お早めにご来店ください。

1788
01:50:27,460 --> 01:50:29,461
それともあなたですか
今は高すぎて強力すぎますか？

1789
01:50:29,462 --> 01:50:31,463
私もそうだと思います
高くて力強い。

1790
01:50:31,464 --> 01:50:33,549
いいえ、すぐに行きます。
みんなはどうですか？

1791
01:50:33,550 --> 01:50:34,592
かなり良い。

1792
01:50:34,593 --> 01:50:37,470
ジョディが再びスタート
秋に。

1793
01:50:38,597 --> 01:50:40,848
はい、それは聞きました。

1794
01:50:40,849 --> 01:50:41,849
それは素晴らしいことです。

1795
01:50:41,850 --> 01:50:42,892
うん。

1796
01:50:42,893 --> 01:50:45,270
彼女は大丈夫でした。

1797
01:50:45,271 --> 01:50:46,771
ぜひお越しください。

1798
01:50:46,772 --> 01:50:49,149
誰を忘れないでください
あなたの本当の友達はそうです。

1799
01:50:49,150 --> 01:50:52,403
私を解雇した人たち、
そうでしょう？

1800
01:50:54,529 --> 01:50:56,656
あなたはかなり罪深いように見えました。

1801
01:50:56,657 --> 01:50:59,327
あなたは見ていませんでした
不漁なりなさい、ジェフ。

1802
01:51:00,535 --> 01:51:02,787
ごめんなさい。

1803
01:51:02,788 --> 01:51:05,582
あなたもそうなるはずです。

1804
01:51:07,960 --> 01:51:10,044
気をつけてね、おい。
会えてよかったです。

1805
01:51:10,045 --> 01:51:12,172
会えて嬉しいです。

1806
01:51:12,173 --> 01:51:14,506
次回
私がレストランを選びます。

1807
01:51:14,507 --> 01:51:17,051
右。

1808
01:51:17,052 --> 01:51:18,510
女性：
DR.ルーサン？

1809
01:51:18,511 --> 01:51:19,847
うん？

1810
01:51:25,186 --> 01:51:28,396
あなたは博士から来たのです。コーエンズ
オフィス、そうですよね？

1811
01:51:28,397 --> 01:51:30,815
いいえ。

1812
01:51:30,816 --> 01:51:34,611
私の名前はミリックです。
ルース・マイリック。

1813
01:51:42,535 --> 01:51:44,371
いかがですか
中に入るには？

1814
01:51:44,372 --> 01:51:46,373
いいえ。

1815
01:51:46,374 --> 01:51:48,417
ありがとう。

1816
01:51:49,710 --> 01:51:53,796
私はそうしようとしてきました
これについてどうするかを決めてください...

1817
01:51:53,797 --> 01:51:56,757
それ以来ずっと
夫の死。

1818
01:51:56,758 --> 01:51:59,551
私の知る限りでは、

1819
01:51:59,552 --> 01:52:03,806
ほとんどすべてのデータです
彼の研究から。

1820
01:52:03,807 --> 01:52:06,935
私は思う
持っているはずです。

1821
01:52:10,981 --> 01:52:13,734
希望はあると信じています
このパッケージに含まれています。

1822
01:52:16,153 --> 01:52:18,238
なぜ私なのですか？

1823
01:52:18,239 --> 01:52:21,742
夫は努力していたと信じています
良いことをするには...

1824
01:52:22,910 --> 01:52:25,120
しかし、間違った方法で。

1825
01:52:26,414 --> 01:52:27,956
おそらく
あなたならそれができるでしょう。

1826
01:52:28,999 --> 01:52:30,959
正しい方法。




